翡翠为何易碎？
翡翠是一种硬度很大的宝石，莫氏硬度是6.5-7，和钻石的莫氏硬度是一样的。 这么高硬度的宝石为啥还会容易碎呢？
这是因为虽然翡翠的硬度很大，但是它的脆性也很大，所以容易碎！ 那什么是脆性呢，很简单，就是受力发生裂开而不崩落的能力叫做脆性。 举个例子：
如果一块玉石有裂纹，那么这个裂纹处就会变薄，也就是厚度会变厚，当厚度变大到一定程度，外力大于内应力的时候，就会发生崩落，形成我们平时看到的裂痕（图1）。
而如果这个有裂纹的地方非常薄，那么哪怕受到外力的作用，这个地方也不会发生崩落，只会产生延伸（图2）。 所以说呀，影响翡翠脆弱性的因素有很多，内部结构、外部压力等等都会影响。但最重要的还是构成翡翠的矿物颗粒。
一般我们见到的翡翠，除了绿色部分，还有白色或者无色部分，这些无色的区域就是由粒状矿物组成的，如钠长石、辉石等。而绿色的部位主要是由绿色颜料（铬离子）和硬玉基质构成的。
在正常情况下，这些由硬玉和绿颜色构成的致密块体可以把无色的区域很好的隔离开来，让翡翠显得完整又美观。 但是，如果是质量欠佳的翡翠，比如翠性和绺纹都很明显的翡翠，这样的翡翠往往结构不致密，内部晶粒间排列无序，缺乏刚性，这样在外力作用下很容易出现裂纹甚至碎裂的情况。