翡翠佛手好还是莲蓬好？
首先，从种类上来区分的话，佛手掌和莲蓬都属于花果类的物件儿。 佛手掌其实是一种叶片茂盛的植物，它开的花很漂亮，呈黄色或者淡紫色。当花朵绽放的时候，像张开的佛掌一样，因此才被叫做佛手掌的。 而莲蓬则是莲花的花朵谢了之后形成的小聚宝盆，当然里面是一朵完整的花瓣。我们可以把莲子和莲蓬联系起来看。 莲子就是尚未张开的花骨朵，而莲蓬则是打开了的莲花，它们都是花中宝。 不过我们这里谈论的主要是雕刻在翡翠上的佛手掌和莲蓬。如果论名字的来由，这显然是缘于它们的形状。 但是，当我们仔细审视手中的这件翡翠时，其上所雕刻的不仅仅是形状，还有更多的细节。 比如说，这块翡翠上有树叶、有花朵，还有佛手、莲蓬以及生长它们之间的绿色藤蔓。所以这些细节上的东西也要考虑进去。
其次，我们从传统文化的层面上来看待这个问题。如果说买给长辈，我觉得莲蓬更好；但如果对象是一名少女，那我认为佛手掌更适合一些。 为什么这么说呢？ 我们先来看一下关于莲蓬的印象： 民间对于莲蓬的寓意大多认为它是多子多孙的象征——如南宋辛弃疾的词“荷叶披香，莲蓬插瓶”。 所以莲蓬送给长辈无疑是最合适的，因为老人最在乎的就是子孙满堂。
但是，如果把莲蓬送给少女，那就有些欠妥了。因为在传统戏曲中，莲蓬常常作为净（花脸）的角色出现，面目丑陋，而且身上还多长毛，这样一副形象，送给自己喜欢的姑娘确实有些煞风景。 反观佛手，在众多的花卉当中，它的样貌算得上十分讨喜的了——圆润饱满、形态可爱。而且，最重要的是，无论我们把佛手放多大，其外观都不会有太大的变化，正好似我们人间的女子，容颜老去的时候，再珍贵的首饰也不及年轻时的风情万种。所以把它送给心仪的姑娘倒是挺合适。
最后，我们再回到现实层面来讨论一下这两个物件儿哪个更合适。 如果单从价格上来说，佛手肯定是比莲蓬要贵一些的。而且就我认识的行内人来说，他们一般也只会选佛手，因为莲蓬实在是太廉价了。用一句行业内的语言来说叫作“有米粮收才做粮，无米粮收就做衣”，这句话的意思就是，只有有价值（米粮）才能买进，没价值的东西（衣料）就不必购买。 用这句行业内的语言来解释佛手和莲蓬的价格差异，那就是：佛手里有糖（米粮），而莲蓬里却只有糠（没有米粮）。 从使用角度来说，由于莲蓬里面的果实是可以取出来的，所以用莲蓬做成的饰品很容易损坏，使用时间较短。而佛手则不怕磨损，可以长时间佩戴。