翡翠是大理石吗？
不是 ，因为它的结构是纤维交织变晶结构，大理石的结构比较粗疏。它还有自己的特征： 硬度6.5~7。 大理石的莫氏硬度为3～7之间；而翡翠的硬度为6.5～7，二者有较大差距。 用锋利的刀具刻划，没有明显痕迹的是翡翠；有痕迹的是大理石。 这个很简单吧，随便找个玉石鉴定机构都可以做这个实验。
翡翠的特征色是绿或红黄紫三色，而大多数的大理石是没有颜色的。但有一些大理石的底色也有绿色的，这跟翡翠中的底青种有点类似，但这只是底色，而且很淡，不能算是翡翠。比如像这样的： 你看，这是白色的底，绿色只浮于表面，这就是“大理石”的颜色特点了。 而如果你仔细看下面这张图片，可以发现里面有一块颜色深一些的玉，那才是翡翠的特征色彩。 所以要是你看到一个白色的大理石上有明显的绿色，那就很有可能是翡翠了。
翡翠的密度是3.30—3.36g/cm³。 在同等体积的情况下，密度大的质量大。你可以自己做个简单的小试验来感受一下。在两个玻璃杯中各放入等体积的水，将一个硬币分别放入其中，观察哪个杯子里的水上升得高一些，就可以大致判断出哪个杯子的密度更大一点了。 大理石的密度一般是2.7-2.9g/cm^3，比翡翠小很多。
翡翠的折射率是1.66（点测）。这个数值对于一般的人来讲可能不太好理解，这里我举一下简单的例子：我们通常用10倍放大镜来看翡翠，而10倍的放大倍数大约是实际物距的千分之一左右，也就是说你与被观察物体之间的距离约等于1厘米的时候，在放大镜里看到的是10厘米的样子——所以当你拿10倍的放大镜去看你的指甲盖时，它会呈现一种透明的状态，这是因为人眼觉得它是透明的，其实是因为在放大镜里人的眼睛把自己当成了50厘米左右的距离去看了。那么同理可得，当折射率为1.66时，就相当于我们在16米的距离外看一件东西一样。
因此我们可以发现，在大街上那些拿着单反相机拍宝石的珠宝商们，他们拍的其实是镜子而不是宝石！因为只有这样才能保证他们在几米开外的位置也能把宝石拍清楚，否则的话，就跟我以前看到的一张照片上的一样了： 照片上的这位大叔是在用50mm的标准定焦镜头给一块玉石拍照呢······估计他应该是想拍出玉石的通透感来吧，可最后效果看起来却好像玉石被蒙上了一层灰雾似的，原因就在于他的测量距离太近了……