飘花翡翠属于什么？
从商业角度来定义“飘花”，它应当是附生于翡翠表面的、肉眼可以看见的、颜色呈点、片状分布的矿物颗粒或物质。 这些点、片状的矿物颗粒或物质可以是透辉石（Diopside），可以是无色玻璃（Anhydrous Quartz），也可以是绿泥石（Chlorite）等。它们的共同特点就是在显微镜下呈现颗粒感，与底部的绿色或淡黄色色调形成鲜明对比。如果将一块原石用强光灯照射，你可以直接观察到它们。 这样的结构在地质学中被称为“风化纹”（weathering vein），因为原生矿的形成过程是岩石暴露地表受风化作用的结果。原生矿经过开采、打磨之后成为目前的翡翠原石，这些风化纹自然也就成了表面的一部分。 如果说底色和颜色的分布对于评价一块翡翠的原石重要性居半，那么这些飘花的特征就是重要性居七成以上的因素了——至少对于无色的冰种及玻璃种来说是这样。
我这样讲并不是说颜色不重要，而是说颜色只有跟种和水结合在一起才能发挥最大的美感。例如同样为绿，豆绿的鲜爽可爱在于它水头足，阳绿鲜艳夺目在于它的色泽明亮；而油绿的沉稳内敛来自于它种老肉细。 还有，有些“飘花”其实是石纹，或者说是纹理，也就是原本就存在于原石表面的纹理，只是平时被绿色的底所掩盖而已。这样的石纹对于原石的影响其实不大，但一经抛光就会显露出来。
最后提一下，现在市面上有一些很薄的翡翠薄片，其底部可能有少量灰黑或褐色的石棉，这些石棉在薄片的表面上会呈拉丝状分布。这种有石棉被称为“有石棉的翡翠”或者“夹生地”，一般用于雕刻小的挂件。 因为有了这薄薄的一层石棉，使得本来应为透明状的翡翠变得略为温润、含蓄和厚重，同时也有了一些灵性。所以有些人很喜欢这种有石棉的玉，觉得特别古朴典雅。但是我觉得这种由薄如蝉翼的翡翠薄片镶嵌而成的饰物太单薄，没有一点分量，佩戴起来总有一种弱不禁风之感…… 说了这么多，希望能帮到你！