什么是翡翠的棉根？
“棉”是指翡翠原料（原石或切完的块料）上，除了绿色以外的一些颜色，即所谓的“无色棉”；而“根”则主要指的是翡翠原料上的瑕疵，这些瑕疵主要是黑色（包括灰黑、深褐色等）、黄褐色的矿物颗粒和金属氧化物等，它们常与绿色的翠色相间出现。由于黄色在传统文化中属于衰败之色，因此行家对含有黄色的“棉”“根”都是极力剔除的，以呈现完美的绿色。 不过，需要注意的是，“无棉”不等于“无根”哦~ 毕竟这俩可是完全不同的概念！
1. 无棉：指的是没有“无色棉”，即没有那些无色矿物的存在。这种形态的翡翠原料，行话叫做“干净”，是制作首饰的首选材料。
2. 无根：说的是没有“黄色根”的存在，即不含任何黄色色调。具有这种特质的翡翠原材料，行内称为“纯”，它是做翡翠饰品的重要材料之一。 这里要特别说明的是：目前市面上的“B+C货”翡翠，为了使其看上去更为通透润泽，通常都会对其打磨抛光，然后再浸入染色剂，使得其在灯光下展示出浓厚的绿色，以此骗取消费者的钱财。这样的“假绿”做法，通常只会出现在玻璃种以及冰种翡翠中，其颜色鲜艳浓郁，光泽感好，但是色散而开的话就会发现其中的白色底纹以及黄色的“根”，也就是所谓的“葱白根”“蚯蚓腿”等等。