翡翠好坏怎么看？
1 颜色是评价翡翠的主要指标之一，好的翡翠应该是纯正、浓艳和均匀的；翡翠的颜色按其不同的色调可分为绿色、紫色、红色、黄色、蓝色等几种，其中以绿为贵，色纯者为上品。 在自然界中，翡翠的绿色主要呈暗绿色、深绿色、翠绿色三种色调，不同色调的翡翠价值也有很大差别。通常认为，以绿得均匀柔和、浓淡适宜、明亮饱满的为最佳。一般来说，翡翠的绿色越纯越好，但是过于纯净的绿色往往给人一种不自然的感觉，有“死”气。因此很多好颜色的翡翠都会伴有少量的其他色调，这样的翡翠才显得自然灵动而又韵味无穷。
2 水头是指翡翠的透明度（或通透度），也就是翡翠的“玻璃光泽”的强度。透明度高，看上去晶莹透亮，有水灵灵的活力，这类的翡翠被喻为“水头长”“老水头”或“玻璃地”；而透明度差的则称为“水头短”或“新水”。
3 透明度与翡翠的结构有关，一般说来，翡翠的结构越粗疏，透光性越强，反之则越弱。由于翡翠的矿物组成复杂多样，各种硬玉岩、钠铬辉石岩、绿辉石岩等多种岩石的共生组合决定了翡翠结构多种多样；在抛光面下，可以观察到半透明至不透明的粒状结构—变晶结构，纤维交织结构，片状、柱状交织结构，纤维粒状交织结构等等，这些结构和它们的组合变化形成了多样的水头长短。 一般情况下，水头长的翡翠质地细腻、透明度较好且光泽莹润，具有较好的装饰性和收藏价值；然而并不是所有水头足的翡翠都是高档的，有些品质差的水头长的翡翠也会成为低档货。所以水头和颜色的配合才是决定翡翠质量的关键因素。
4 种是指翡翠的结构粗细、松散程度及矿物颗粒之间的结合方式。种是翡翠内在质的体现，对于外形的装饰起着至关重要的作用。 翡翠的种有很多种描述方法，如豆种、冰种、玻璃种……它们反映的都是翡翠的结构特征。一般而言，种越老的翡翠质地越细腻，水头也越好；相反，种嫩的翡翠颗粒粗，透明度不好，显得干涩，缺乏光泽感。 不过，种的老嫩只是一种相对的概念，没有绝对的标准，因为影响结构的还有矿物的组成及比例、包裹体等因素。
5 绺裂是指翡翠在外力作用下形成的断裂、破碎现象。这些裂纹对翡翠的美观和使用都有一定的危害作用，不仅降低其价格，还严重影响其使用价值。 翡翠内部的裂隙大多比较隐蔽，肉眼难于发现，但用10倍放大镜观察就可以看到其中的裂痕痕迹。有的虽然只是细微的擦伤，却有可能造成玉碎的危险。