谢邀，老翠其实就是旧玉、古董玉。古董玉里面包含的范围相当广，有明代的、清代的、民国时期的等等，而老翠就是特指清代制作的玉器。
“正”指的就是 真，真是什么——是天然形成，而不是人工合成或高温高压烧结的； “品”就是品质、品相的意思，也就是玉器的好坏分级。所以合起来理解，正品就是天然的，品相好的玉器。 但实际上还有更准确一点的表达方式，我们判断一件东西是不是正品，首先要确定它是不是同一类型的物质（同类原则）。
选到称自己心意的崖柏手串之后，就需要着手对它进行盘玩了。盘玩崖柏手串其实方法很简单，用棉布或纯棉T恤反复揉搓，如此反复，由粗向细，逐步更换更细腻的布料盘玩。崖柏手串具有一定的粘性，因此盘玩时要特别注意手的洁净。