怎么鉴别翡翠原石真假？
1、看颜色
天然翡翠的颜色自然清新，有层次感。经过处理的假翡翠色泽单一，明显浮于表面且不自然。例如，A货翡翠的颜色是由里向外的，即从内部色素颗粒向外扩散形成色调和亮度变化，这样的颜色才是自然清新的；B货翠色则带有明显的飘花，给人的感觉就是“色”就在表面的感觉，极不自然。 C货则是整体着色，由外向内渗透，可以看到颜色的边缘模糊不清且有扩散现象 。
2、观结构
在光学显微镜下，可观察到天然翡翠的晶体颗粒为粒状或纤维状，并且可见到交错的条纹（晶体形态）及包裹体（矿物成分）。而处理过的假翡 翠的结构是均匀分布的一粒粒结晶体，或者呈雾状、网状的纤维交织结构，看不到天然翡翠所具有的纹理。
3、掂重量
同样体积的情况下，真翡翠比假翡翠要稍微重一些，这是因为真翡翠中含有一定的硬玉矿物，质地较沉；而假翡翠中一般含有较多玻璃，性质较为脆滑，用手掂量会明显感觉到不一样。但这种方法不适用于测量极薄的片料以及镶嵌制品。
4、检测硬度
用硬度笔或指甲尖轻轻划弄，真翡翠的表面会有细微的划痕留下，而假翡翠要么不易留下划痕，要么出现明显的划痕而且比较深。这是因为天然翡翠含有硬玉矿物，相对密度大，机械性能高，所以硬度较高；而假翡翠由于不是天然形成，所以没有硬玉矿物，机械性能差，硬度较低。
5、测密度
使用专门的玉石比重仪测量，真翡翠的密度一般在3.09~3.25之间，而假翡翠的密度则在2.68左右。不过这种方法对大部分商家来说并不适用，因为需要专业的仪器才能检测。