什么巴山翡翠？
“巴蜀”是个文化概念，指今天的四川地区。古蜀国以成都为中心，今天四川大部分地区属于古代蜀国的疆域范围；古蜀国之后建立的巴国，其疆域大约相当于川东北、陕西南和湖北西部。 汉代的文翁石室，即今成都市文庙街那座古建筑，原是文翁在成都设立的学堂，后世称之为“成都碑房”或“文庙”。东汉末年张献谋反，被诸葛亮擒获后囚禁于此。蜀汉丞相诸葛亮曾在此屋中读书。这里还留下了唐代大诗人杜甫的《蜀相》一诗： “丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。” 另外，在今天的西安也有“文庙”，即明代建造的西安府学文庙。这似乎说明，至少在唐朝时期，巴蜀地区的儒家文化就已经对关中产生了影响。 唐朝末年黄巢起义时攻占成都。公元863年唐昭宗允许王建称帝，建国号为“蜀”，史称前蜀。王建建立的后蜀承袭了唐代的制度，并加以发展。由于后蜀君主姓王，于是中原一带就有了“西蜀”与“蜀川”的说法。这些说法一直延续到现在。
至于您提到的“巴山”一词，可能指的是“巴蜀文化”或者“巴蜀文明”。关于它的起源，目前学术界还有争议，不过大多数都认为它起源于成都平原。 我曾在一篇文中提到（详见我写的《为什么是天府之国）“从考古发掘来看，距今三四千年前，成都平原就已经出现了集居生活的部落，它们从事农业生产，制造简单的陶器，已经掌握了青铜冶炼技术，并且有了奴隶社会形态。” 我的文中所说的“部落”其实是“蜀族”或“巴族”部落的统称。这些种族后来建立了蜀国和巴国。“巴蜀文化”或者是“巴蜀文明”，大概也就是由这两个部落的文化共同演化而来的。