翡翠冰种级别分几种？
“冰”是指其外象冰一样清透明亮，“种”指的是它的结晶颗粒的细度大小、晶体排列的方向等。 所谓“老坑种”、“新坑种”，实际上也是指翡翠的“种”而言——新坑种的翡翠，通常是质地细腻纯净、颜色浓艳明亮、透明度好的高档品种；而老坑种的翡翠通常是指质地较粗、透明度差的低档品。 不过这种差异是相对的而不是绝对的。比如一块翡翠原石被切掉一大半后，剩余的部分可能是老坑种，而它原来的表面可能却是新坑种。再比如同一块石头上可能有不同颜色的区域，这些不同颜色的区域，往往也是由外至里“种”逐渐变好的，这种情况在鉴定时应该以哪种颜色为主而定。
行业内将某些质地特别透明的翡翠称为“玻璃种”或“冰玻种”“水头足”等等，其实这些名称说的就是同一个概念——“种”好。 “种”好的意思不仅是说透明度高，还形容它晶粒完美无瑕，相互间排列紧密且呈平行状。有些品质极好的翡翠即使有棉（杂质），也会因形状不规则、分布不密集而难以辨认，这样的翡翠就可以说是“无棉”或“少棉”了。