翡翠里棉多代表什么？
首先，我们要知道什么是“棉”。严格来说，在翡翠中所谓的“棉”指的是翡翠内部出现的白色矿物（或色根）。这些矿物集合在一起，就成了我们所说的“棉”了。 那为什么有的棉显得明显、有的棉看起来又不太明显呢？这主要是因为其中的白色矿物存在的状态不同而造成的。如果这些白色的矿物呈聚集状态出现，并且相互之间没有连接，那么这种棉就比较明显了；而如果其是呈星散状或点状分布的，那么就相对没那么明显了。所以从这一点上来说，棉其实也可以算得上是一种瑕疵。 但实际上，很多人是不认可上述说法的，他们认为一切以翡翠为主要成分且颜色为透明的宝石均应该属于玉石类。在这种观点中，玉和石的区别并不显著。
而我们认为，虽然天然翡翠是一种集矿物学、结晶学、岩石学三大领域与一体的特殊宝石，但是其本质仍然是玉石，因为它除了绿色底色部分外，其他颜色部分均为半透明至微透明，这与水晶等透明宝石具有明显的质地上的区别。我们将继续沿用传统的分类观念，即除绿色部份外的其余部分称之为“石”。 不过需要指出的是，虽然翠友之间常有“棉”多之说法，但实际中，“棉”是否真的很多，这个是没有统一标准的。因为判断“棉”的多少是一个相对来说比较主观的评价标准。
例如，对满色的品种而言，其本身就不会出现太多的白棉，即便有的话也会由于颜色的遮盖而不易被发现。而对色带或者色块较多的品种而言，“棉”的出现就会较明显。所以“棉”的多少对于不同的品种而言并没有一个统一的标准来衡量。