什么叫翡翠蒙包料？
就是没加工过的原石，也叫毛料、石头。 一般由矿主或矿区工人开采出来，或者由地质探险者发现的。 由于条件所限，这些原石可能处于天然状态，也可能简单打磨一下，甚至可能受到风化侵蚀而部分被腐蚀掉——这就为赌石提供了机会。 通过观察和探索，有可能看出来里面的翡翠（或玉）质，并据此判断价值；但风险很大，赌对了就发大财，赌错了就亏得血本无归。 所以这种原石在市场上比较少见，而且价格相对也比较高。
不过现在市场上出现了越来越多的“假”原石。 这类假原石往往经过人工处理，将低质的材料变得像原石一样；或者采用高科技手段，给劣质原料添加上防伪标记。 对于这类假的原石，我们要学会通过观察和触摸来识别。 对那些看起来非常漂亮，又没有任何瑕疵的原石，我们尤其要提高警惕。 有些商家为了吸引顾客，会故意把原石的光洁表面磨平，这样就会暴露其内部已被处理的痕迹。我们只要仔细观察，就能发现其中的问题。 如果原石的表面本身就存在深浅不一的裂痕，那么我们在购买时要格外小心，因为这些裂痕会在加工过程中进一步扩散，最终会明显影响翡翠成品的品质。
我们还可以通过掂量原石的重量，感受它的手感，以及查看有无证书等办法来鉴别真假。 总之，不管方法如何多样，其核心都是对真假进行判定。所以，大家在购买时，一定要擦亮眼睛，切勿因一时疏忽而上当受骗。