翡翠香炉应该用什么香？
我猜题主买这个翠炉是喜欢其型，想用来赏玩，那就不必考虑用香的问题了~ 用香的问题主要是涉及到宗教，即佛道两教会用到的香料。 不过，在唐代之前，佛教是不使用香的，这是因为佛教讲究一切“缘生”之说，认为一切物质包括人类都是因缘和合而生的，对世间万物要珍惜和爱护，不可肆意破坏。
尽管在佛经中多处提到“香”、“烧香”，但那仅仅指“戒定真香”，它是修行者内心祥和与清净的象征；唐宪宗时期，由于宦官拥立有功，于是唐宪宗允许他们在宫中行祭，并用宫廷御香供养他们所用的神像（参见《唐会要》卷三十三），从这之后，佛教用香才开始流行起来。 而道教则一直都有使用香火祭祀的传统，明代高濂的《遵生八笺》中就详细提到了道家用于焚香祭神的十二种香品：沉香、檀香、苏合香、降香、木香、乳香、龙涎香、麝香、冰片、麝桃香（又称“灵香草”，即今人使用的熏香）、檀丁香、山奈（又名“沙姜”）和甘松。
至于题主所问的“玉”“翠”之质可否用以焚香的疑问，个人认为是可以的。 原因如下：
1. 无论是“玉”还是“翠”都属无机矿石（玉石系天然矿物集合体）而不是植物性的香料；
2. 现在有很多香用品商家会将不同材质的原料（如玉石、青瓷等）掺入香料一起烧制，制成带有香味的点缀物以供熏燃之用，例如“香炉添香”就经常用到此类材料。既然现在有商家做这些材料的香制品，那么表明这类做法已经有先例可寻，并非无据可循。所以从这一方面来说，用“玉”或“翠”来焚香并不是什么奇事；
3. 从风俗来看，古代汉族民间有过“挂红”（即用红色染料在玉器表面作画），“贴黄”（即将黄色纸贴在玉的表面作为装饰）的风俗，可见古人是用皮肤直接接触的方式来检验玉质的优劣，而从现代科学的眼光来看，这种直接触摸腐蚀性极强的染料或者黏合剂来鉴定玉石的方法是很不科学甚至是有害健康的，但这并未影响“以玉比德”的美德传承。如果用香的方式类似“挂红”、“贴黄”之风俗，即肌肤之亲，那也无妨。更何况现在的香品大多使用了化学香料，对人体基本上没有伤害呢。