翡翠是越透越好么？
“以透为主”，可以说是针对玻璃种/冰种翡翠的评价标准； 而对于糯种、豆种等，因为内部结构的原因，很难达到“透明”的程度，因此就会以“通透”为主。 在一些特殊的情况下，有些品种甚至需要透光看货，那自然是越不透就越不行（比如某些特殊工艺制作出的“磨砂”效果）——但这种情况属于个例，不能拿来说明一般的情况。 可以这么说，在评价高档的翡翠时，“透明度”是一个非常重要的指标，但需要注意的是，这里的“透明度”指的并非是“透明度最好”或“最透”，而是“适合”。 原因也很简单：高档翡翠的价格取决于其“均匀度”如何，而中低档的翡翠则更多地依赖于“面积”取胜，在这种情况下，过于透明的翡翠并不占优。
例如：同样是一块料子，假如能磨出三个“正装”的挂件来，那么无论这三个挂件的大小比例如何，只要协调美观，那么这个料子的加工费就差不多了（不考虑工费）——毕竟能用到三个以上这种料子的手镯芯或者戒面子已经挺少了，再考虑把大块的边角料利用起来，做几个小挂件也是够的。 这种情况下，透明度就不是什么问题了，反而更需要关注的是颜色是否均匀、底子是否干净。 但如果这块料子只能磨出一个这样大小的挂件，多了就没料了，怎么办？自然是要“挤一挤”，尽量多地磨出一点来，这种情况下，如果还考虑什么透明度，那就真的没什么料可出了。 当然，“挤一挤”也是有度的，太厚了就不好看，所以还是要把握一个“适度”的原则，这样才能既保证效益，又不损害质量。