翡翠油绿很便宜么？
这个问题，问得有点意思。 先引用一个定义：根据GB/T16552-2017《天然宝石名称》中3.4.8条“油碧”的定义： 由页岩变质而产生的绿色玉石，称为油碧。 所以，严格意义上说，油绿不是翡翠。但业界和公众都把油绿当作是翡翠的一个品种。这是因为：
一、我国对珠宝玉石的命名遵循的是传统的 “国名标准” 。什么叫“国名标准”呢？就是以我国为发源地或主要产地，且以我国语言命名的，一般都认为属于我国宝石，如中国玉（软玉）、和田玉、岫岩玉等；反之，如果是一个外国地名+颜色的模式，则一般认为不是我国宝石，如澳洲玉（绿玉髓）、巴西碧玺等等。 但业界又存在一种以颜色定名的做法，即，只要不是绿色的宝石，不管其来自何处，都统称为“墨玉”，而绿色的宝石，不管是新疆碧玉还是俄罗斯碧玉，一律叫做“碧玉”。这种以颜色定名的方法实际上忽视了宝石的固有属性——产地区域对于品质的影响。比如，和田白玉产自新疆和田，但其质量好坏与产地关系不大，但如果是青海料或俄料，那质量显然就差远了；同样，俄罗斯碧玉虽然也叫碧玉，但是质量上乘者不多，而新疆碧玉虽然叫碧玉，却有极为优质的材料。这种以颜色定名的做法是有悖于宝石学意义上的“地理概念”的。
二、除了少数几类宝石，如钻石、蓝宝石、红宝石等有国际公认的鉴定标准且普遍认可的外，大多数宝石的鉴定都是基于“以貌取人”——也就是看外观来判别。而绿色是一种极常见的色彩，从外观上很难把各种绿色的宝石一一区分开来。在这种情况下，人们就只能用产地这个最能拿到肉眼识别的特征作为第二判断依据了。在难以区分的情况下，我们就用产地来指代颜色，从而把不同地方的同类绿色宝玉石统一起来。 这个习惯在国内外的珠宝学界都是被认可的。
用产地指代颜色，是一种最方便的识别特征，尤其是那些不易区分色泽的宝石，如蓝宝石、尖晶石、托帕石等等。这个“以地称色”的方法不仅是可行的，而且是被普遍采用的。 回到问题，为什么说油绿很便宜呢？因为油绿其实是一种绿泥石，化学成分为含水铝硅酸盐，主要产于火山岩系的中下部，虽然它属于翡翠的一个品种，但在宝石圈内部却一直被当作是绿色的玉石原料，它的价格一直就处于玉石的低价位。当然，这跟它的颜色有关，但这颜色可是正宗的翡翠绿色啊！