冰种翡翠是哪个敞口？
目前市场上所售的「冰种」翡翠，大多指的是冰种手镯或者挂件。这种类型的「冰种」翡翠，品质优良，颜色纯正明亮，透明度较高，看上去就像冰块一样清澈透明。 所谓“种”是指玉石材料的质地，它取决于晶体结构、晶体密度和透明度等。一般按质地将玉分为：玻璃种、透闪石玉(羊脂玉)、油青种、糯种、细糯种、豆种、干豆种等等，其中豆种又分：毛豆种、细豆种；而不同种类的豆种又有不同的细分。 对于翡翠而言，评价其“种”的好坏最重要的两个指标就是：晶体结构和透明度。
1.晶体结构 在自然界中，硬玉（Jadeit）是一种单晶体的结晶矿物，其晶体结构为粒状结构或纤维交织结构。在形成宝石级翡翠时，这些晶体相互交织在一起，互相融合，很难区分单个的晶体轮廓，因此肉眼难以观察到明显的晶体结构。但是通过显微镜观察，可以观察到微小的晶体颗粒（如图中箭头所示）。 如果把宝石级的翡翠打磨成薄片，用低倍放大镜仔细观察，则可以发现内部有排列整齐的纤维交叉，这就是所谓的“纤维交织结构”。这是优质翡翠的特征之一。
2.透明度 “透明度”又称“莹光度”(luster)，指光线在宝石内部的透光性。我们在选购冰种翡翠的时候，可以将其放在日光下或者灯光下仔细观察，如果看到里面有亮闪闪的东西，那就是翡翠的“莹光”，也就是透明度的表现。 用专业的仪器来测试“透明度”，通常使用“折射率仪”。我们常见的天然翡翠大都具有“多色性”，即在不同角度下观察会有不同颜色的变化——从浅绿到深绿或者从灰绿到翠绿都有。这种现象也是由于翡翠具有“对称性分布”的晶体所致。