翡翠怕热水还是怕冷水？
都怕 先说热水，很多人应该都有过这样的经历：泡完澡之后，如果顺手拿个玉石吊坠之类的饰品，常常会被烫得吓一跳，甚至冒烟；或者夏天的时候，在游泳池边把刚取下的玉石手环举到眼前，也会被吓一大跳！这是因为玉石中的水分遇到高温后迅速蒸发，导致内外温差骤然变化产生“热胀冷缩”的现象，从而发生“爆裂”。
再说冷水，我们之前做过一项关于“冷水实验”的测评，结果令人吃惊：虽然玉石有“耐低温”的特性，可还是在短时间遭受“冷刺激”后出现了明显的“物理性损伤”！ 在实验中，我们将一块天然玉石浸泡在摄氏零度的冷冻溶液中，仅过了40秒左右，就能看到水中有淡淡的白雾升起，这说明玉石中的水分已凝结成冰。继续观察1分钟后，部分玉石出现明显裂纹，整个结构变得松散，看起来就像被强酸腐蚀过的表面一样粗糙不堪。 无论是“热胀冷缩”还是“冷刺激”，都对玉石构成一定的伤害。我们在日常存放、保养玉石时，一定要避免使其直接接触“冷热源”——即开水壶、打火机、浴池、冷水杯等。
当然，最安全的方法是不要将玉石暴露在“冷热源”旁，比如别直接将刚煮好的热饭盛在盘中让玉石直接散热，也别把刚从游泳池里拎起来还没来得及冲洗的玉石项链直接戴在身上。 需要特别提醒的是：有些人习惯用洗涤灵等清洁用品清洗玉石，这是不可取的！因为这些清洗剂中含有酸性或碱性物质，会侵蚀玉器表面的光泽。
作为翡翠资深爱好者，首先可以肯定的说，翡翠是既怕热水又怕冷水，两者皆不可。
常言道“玉要俏必带黄”，说的是黄红为俏色，对于翡翠而言亦然，倘若将含“黄冰绿”色的翡翠饰品用热水烫一下，那黄色的部分就会立刻变为白色，而绿色部分的艳丽和水润程度都会降低。若遇到含高绿的冰种飘花料，用同样的方法试一下，绿花变黄，绿色也会变暗。
有这种变化的原因，是由于有的翡翠内部结构较松散，受温度急剧变化后，分子膨胀不均匀，所以颜色发生改变，而后期制作中对其进行浸腊处理后，颜色则不会再有变化。
不过这种现象并非只有热水烫方才可见，若是佩戴翡翠饰品洗澡，人受热后都会出汗，若汗水不擦干便将饰品套在手上，饰品沾到热水则极有可能发生色泽变化，尤其是手镯更为普遍。所以，佩戴翡翠饰品洗澡不仅不能够保养翡翠，还会影响翡翠的美观，得不偿失。
冬天的冷风刺骨，许多女性都会选择戴几件翡翠饰品为脖子和手腕等部位保暖，虽然从外表看，翡翠饰品似乎没有任何变化，实际上内部的变化已经开始发生。
由于翡翠在制作过程中会有裂纹存在，而这些裂纹多数经过了灌胶处理，冬天佩戴后，温度的变化会使裂纹内胶质开裂、变白，原本颜色饱满通透的翡翠饰品其润泽感降低，整体颜色变暗淡，价值和美观程度减退。此外，若佩戴的吊坠部分的黄金部分有不纯的现象，黄金也会变黑，从而影响翡翠饰品的美观。除此之外，冬天洗澡时，与夏天一样，用沾有肥皂的毛巾去擦拭翡翠饰品，表面会附着一层油状物，也会使本来晶莹剔透的翡翠饰品水头变差，影响美观。
所以，无论是冬天还是夏天，洗澡和游泳时都要暂时摘下心爱的翡翠饰品，以免发生上述现象。若真的发生，对于挂坠和戒指这类饰品，可以拿到专业的店铺进行重新打磨，以使美观程度恢复，但是对手镯类不可再打磨的饰品，则需要自己去忍受“痛心疾首”的结果了。
