如何挑选翡翠蓝水料？
先引用 @小辛论文 答的主视角，侵删。 小辛在原答案中提到了5点辨别方式，这是比较专业的角度，在此基础上再补充几点个人经验。 首先，要了解“蓝水”的定义是什么——这直接影响着我们对“好蓝水”的判断。目前行业内对“蓝水”定义的描述有很多，较有代表性的如下面两种： 以上两种说法虽略有不同，但核心观点一致：“蓝水”指的是颜色为蓝色的翡翠。所以，当我们看到一件翡翠，只要它的颜色确为蓝色（淡蓝、深蓝均可），就可以判断其为“蓝水”，而与它是否带绿无关（这里讨论的是“蓝水”而非“绿水”，因此不带绿的蓝色翡翠不是“绿水”，请参看下文“什么是‘绿水’”部分）。 如果我们没有见过真正的“蓝水”，那么通过以下方式，也可以初步判断一块原料或成品是否为“蓝水”—— 用自然光（不要开手电筒哦！）照在翡翠表面，若发现其呈现一种半透明的荧光色，则可以认为这块翡翠为“蓝水”；反之，如果不透或者完全不能透光，则一定不是“蓝水” 这是因为“蓝水”除了含绿色的色调之外，还有含量不等的铬离子，而铬离子的存在使得“蓝水”具有了较强的致色能力——即能够穿透皮肤，使人看见表面的颜色。如果一块翡翠连皮肤的色彩都无法显示，那就说明其中的铬元素数量不足以带来可见的颜色，这就不是“蓝水”了。 但是值得注意的是，并非所有的蓝色翡翠都是“蓝水”。因为影响翡翠颜色的元素除铬外还有铁，当翡翠中含有少量铁元素时也会导致其呈现蓝色，但是这种蓝色会比较浅，而且没有油亮的感觉（也就是光泽很弱），这时候的蓝色并不能够穿透皮肤，只在表面沉积（类似于在白纸外面涂一层油漆的效果）。 这样的黄色并非“蓝水”中的“蓝”，而是翡翠其他颜色的“黄”，比如黄翡。通过观察光泽来进一步分辨蓝水是比较可靠的。不过要注意，若是经过强酸泡过的假蓝水，光泽会很好。
还可以借助显微镜来进行判断—— 在显微镜下，天然蓝水的结构应为粗颗粒结构（晶体颗粒直径大于0.2mm）或者交代结构（粒径小于0.2mm），而处理过的假蓝水会呈现胶状或者细纤维状。另外，真蓝水中的褐铁矿（FeO·（OH））晶粒多为六边形，并且排列较为规整，如果是处理过得假蓝水，褐铁矿则会显碎散。 最后，可以借助仪器检测一下PH值来判断—— 天然蓝水的PH值为7左右，而人工处理的假的蓝水pH值低于7。当然，用仪器测出来的结果只是一个参考，不绝对准确。