翡翠的棉絮会划开吗？
首先，要了解什么是“棉”，行内把翡翠原料或成品中的白色纤维状物称为棉。一般有杂质、瑕点、石纹和裂纹等，其中尤以含裂隙的棉（俗称“云彩”）对价格的影响最大，这些棉通常都是先天形成的，也就是说在翡翠形成之初便已经存在了，只不过平时被包裹在里面或者掩藏在晶体间，没有暴露出来而已。
当翡翠经过切割、打磨、抛光后，表面的裂痕和其他缺陷就会被显示出来，其中的棉也暴露无疑。 那么接下来就要说说这个“棉”对人眼的影响问题了。其实这个问题也要分两种情况来讨论——
①如果你购买的翡翠是经过正规检测机构检验的，而且检测报告单上注明“无瑕”—即表示检测人员并未发现明显的裂纹或瑕疵；
②倘若检测结果为“有瑕”并注明具体的位置及大小，那这也就间接说明了该件翡翠存在比较明显且影响价值的瑕疵—也就是你肉眼看到的“棉”。
不过，要说明一点的是，无论实验室的检测结果如何，作为天然形成的宝石，任何一件翡翠都不可能做到完美无瑕的。 比如上面的图片中，虽然检测报告中表明无瑕，但仔细看的话还是能发现细微的棉（图中标注处），这种微小的“棉”通常都不会影响到翡翠的价值。但如果棉较多较明显，那就另当别论了。 总之，“棉”对价值的影响取决于两方面：一是棉的大小和分布；二是消费者的心理。假如消费者认为某件东西应该没有缺陷而实际上却存在一定的瑕疵（哪怕是微小的），那么这一观念就会影响其评估价，甚至会对商家产生怨言。因而，在购买翡翠时，一定要注意观察，尤其是那些外表看起来比较完美的，更要仔细检查一番以防万一。