翡翠里面的棉表示什么？
棉，是翡翠所有结构组成中最小的单位了，用专业术语来说就是矿物颗粒之间结合构造中的纤维状交织结构的中间体。 在显微镜下观察未打磨的翡翠原矿（也就是玉石原石）就可以看到其中密密麻麻的棉，它们均匀分布，如云雾、如雪花。 棉的形状一般有团块状、丝状、针状和点状等，不同形状的棉其成因也不同。例如团状棉有可能是矿物颗粒在生长过程中彼此重叠积压形成的；而丝状的棉则是由于晶体取向一致，互相平行排列而成的。
虽然肉眼看到的天然翡翠一般都带有不同程度的棉，但影响美观的程度却因人而异——对于熟习翡翠的人来说，评价一块翡翠的美丑并不取决于棉的多少，而是在于棉是否影响到整体的装饰效果。 而对于外行人而言，影响他们判断的就可能是棉的数量多寡或者形状好坏，毕竟他们对翡翠了解不够深入，难以体会到其中的美之所在。 所以从审美角度来讲，一块完美的翡翠是没有棉的，如果一块翡翠的瑕疵仅有棉的话，价格相对来说也会比较低，当然这也得分情况而论，例如如果是白底青翡翠里的“白”含有大量的棉的话，那自然会影响其价值了。
不过话又说回来，天然翡翠里带有的某些可视的“棉”其实是一种特质的表现，即我们常说的“冰种”或者“糯种”，前者指透明度类似于冰块中融化的水、后者指的是像糯米汤一样半透明至不透明的，带有这种特质的翡翠往往给人一种清透灵动的感觉。 所以，在选购天然翡翠的时候没必要追求无棉，只要选择那些颜色均衡对称，整体感强的就好。