翡翠是冷玉吗？
这个概念其实不太对，说冰种、玻璃种是凉性，还比较贴切。 首先我们得先搞清楚什么叫「凉性」 ——如果单从触感上来讲的话，「凉」其实就是指玉石表层气液的流动性。而天然玉石（包括翡翠在内）是由晶体组成的集合体，也就是说，里面的晶体相互之间是有缝隙的——这就像我们的皮肤一样，虽然摸上去是一整块肌肉，但却由一个个肌束组成，中间有间隙。
那么，只要有间隙，表面就能形成气液流动，这种接触感应就会让我们觉得是凉的（其实这是误判，但人们已经习惯了用触感来判定温度，所以这样认为也是情理之中）。 这里需要提一下，虽然翡翠看上去很像石头，但其实它是最含油脂的玉石之一。拿一块油浸过的翡翠去试验一下，效果会更明显。 那是不是所有的凉性玉石都适合做手镯呢？也不是！
比如青海湖边的料子做的手镯就不好，因为那里的料子除了结构不够紧密以外，还有一个问题就是料子的透感太强了，里面的纤维交织结构会直接暴露无遗，显得乱。这样的手镯戴起来肯定是不舒服的。
翡翠其实“生”的时候都是有一点冷的，这也是为什么老手在拿到一块翡翠原料之后，都会去给料“扎灯”，也就是观察翡翠内部的光泽，因为好的翡翠，哪怕是很“生”的状态，在电筒光的照射下也是水汪汪的，有灵气的。而有些翡翠就天生有一种冷气逼人之感。
因为翡翠是硬玉，内部含有角闪石，因此好的翡翠也不乏油性，油性好的翡翠就会有比较强的亲和力，我们常常说的“熟”料说的就是这种拥有好油性的翡翠，它通常不会给人很冷的感觉。不过由于翡翠的光折射很强，因此“生”料的翡翠或者冰种的翡翠也会有很强的灵气和亮度，这种翡翠可能不会很“暖”，但也不会很冷。
而要论翡翠中的暖玉，首当其冲的，就是紫罗兰翡翠了，紫罗兰翡翠从色调上说，比暖玉要更暖一些，其独特的紫红色彩，如兰花绽放，娇艳妩媚，因此紫罗兰翡翠是所有翡翠品种中最具女人味和暖艳之感的了。而红翡也是暖玉的一种。
