1. 强光手电筒，这个很必要哦！没有强光手电筒怎么鉴定原石？用强光手电筒打一下原石的各个地方，特别是种水色都好的那一部分，还有种色差的那部分，仔细观察它们的变化情况。如果看到有莹光（即手电筒的光反射回来的时候，可以看到一道绿色的影子），那就说明这块原石的翡翠已经浸透了表面，而且种水都不错；如果没有莹光或者有很少的莹光，说明这原料的种水一般。
2. 天然荧光灯，在自然光线不足的情况下，比如雨天或者夜晚等，可以打开天然的荧光灯或者日光灯照射，如果有荧光反应，说明该原石含有铬离子或钻离子；如果无荧光反应，则说明该原石不含上述两种离子。 通过上面的简单的步骤就可以初步判断一块原石的优劣了。当然，要想进一步判定原石的种水色和内部结构等情况，还需要借助相应的工具和手段来处理，如测量其密度以判定种水、切割开料以观察颜色分布等情况。
卜颖优质答主翡翠原石普遍都具有荧光性，主要在灯泡下或者太阳光下，透过翡翠内部，可以观察到绿色翡翠的荧光为红棕色，在强光的照射下，可以明显地区分与石纹的白色不一样颜色。这种红棕色透明的荧光现象，是鉴别翡翠的重要标志。在灯光的照射下，具有玻璃光泽或者半透明的翡翠，常有红色，粉红色等荧光出现。有些翡翠的荧光效应很强，甚至肉眼就可以看得见，这种翡翠在收藏时要特别注意。
由于光照度对翡翠的荧光色影响比较大，因此，鉴定翡翠时，最好在漫射日光下进行观察。翡翠的红色荧光是鉴定翡翠的重要特征。在所有的绿色玉石中，只有翡翠在紫外线下才具有特殊的红色荧光。在长波紫外光下红、黄、绿、灰、白色翡翠样品，除一个绿色样品外，其它样品荧光特征主要为红色和粉红色。在短波紫外光下，红、黄、绿、灰、白色翡翠样品，其中1个样品呈现粉色荧光，1个样品呈现黄色荧光，1个样品呈现桃红色荧光，其余样品荧光较弱。
所以，在鉴定翡翠时，特别是在鉴定近似翡翠特征的青海翠、岫玉以及染色黄龙玉时，一定要在长、短波紫外光下进行照射，通过它们的荧光特征做对比，就能够准确地区分翡翠与其它玉石了。翡翠的荧光信号强于B货玻璃、黄龙玉、岫玉等玉石。通常肉眼就可以观察到翡翠的荧光，并且，翡翠的荧光颜色鲜艳，色调稳定；B货玻璃、黄龙玉、岫玉等玉石在受到相同的外界光线源照射后，通常需要借助放大镜或者显微镜才能辨别出很弱的荧光，并且这些玉石的荧光颜色较暗、较淡，色调也不够稳定。
