如何区分碧玺跟翡翠？
1、从颜色上看，虽然都有绿色，但是碧玺的绿是带有黄色调或是橙色调的荧光绿；而翡翠的绿色则是纯绿色的荧光。如下图C，B的绿明显带着黄色调，而A的绿则偏冷，带有一点蓝色。所以单从颜色上就能分辨出，下图右边两款都是碧玺，左边的才是翡翠。 2、从光泽上看 一般来讲，钻石，彩色宝石等具有“多色性”，也就是在不同角度下会有不同光泽的出现。而部分翡翠也会有多色性的特点，但碧玺却不会。这是由两者的化学成分决定的。（注：多色性不明显的，比如一些淡色的蓝宝石，粉钻等等，在判断时候可以忽略这一因素） 所以，拿在阳光下或灯光下比较，如果一款珠宝有多个亮度，那就是碧玺；而如果只有单一的光泽，那就是翡翠的可能性较大。如下图所示，由于光线的关系，我们在评价一件珠宝的时候要看其正面和反面两面的光泽度，否则就会错以为多色性的现象。如图C虽然也是多色性，但是它的前后两面是同一种光感的，属于同一类型，所以正确。 而图A、B则出现了一面闪光一面平淡的现象，为错，而且越接近边缘的地方色彩就越差。这也是我们鉴别真伪的方法之一。
3、从透明度看 从宏观上讲，当然越透明越好，因为透明度高的宝玉石其价值也高。 但对于大部分宝玉石来说，天然形成的都具有一定的透明度，这里的透明度是指与玻璃、树脂等人工合成材料的透明度作比较。天然的宝玉石一般都具有“雾”，即肉眼看着有一种朦胧感。如果将天然宝玉石放进水里，它会沉入底，这是因为有“雾”的缘故。而如果是全透明的玻璃（如饮料瓶），放人水里则会漂浮起来。 用这个标准来判定，下面图片中右边的都是碧玺，而左边则是翡翠。
4、用放大镜观察 用10倍左右放大镜仔细观察，可以发现其中的一些特征。例如： ① 如果有平行排列的线状色带（色带之间界线分明，色带内部的颜色的确会随角度变化)，那大概率是碧玺； ② 如果有丝绢状的矿物集合体（有规则或不规则的纤维状、纱状结构），并且有一定的透明度，那么就是碧玺； ③ 如果看到像“苍蝇翅”一样的反光，且有一定透明度，一般是碧玺； ④ 如果看到晶体中有黑色包裹体，而且黑度很明显，那肯定是碧玺了.... 除了上述方法外，还有测量密度、折射率等方法来辨别真假。不过这些方法都比较专业，普通消费者很难操作。最靠谱的做法还是——买大品牌的，一般都没问题！