翡翠晶体线是裂纹吗？
不是，但是有关系的 因为翡翠是天然形成的矿石，所以会在形成的过程中受到外力作用从而产生内应力，从而导致内部会产生微小的断裂（可以理解为矿物颗粒之间的“关节”），这种微小断裂的数量和分布状态在光学下会有不同的表现，也就是题主所说的“晶体间条纹”或者“晶体内条带状结构”“暗色条带”等等。 这些微观的断口在特定光源(比如紫外灯)的照射下会表现得非常明显(如下图)，不过普通的大光照上去的话是不怎么明显的，因此肉眼看的时候并不是很能发现。
另外由于人的眼睛具有“色差”，因此对于不同颜色（绿、紫、黑）的微裂的表现形式也会有所差异，其中绿色部分的微裂对人的视觉影响是最为明显的，因为人的眼球对绿色的敏感度最高。 所以从上述两个角度来讲，做好防失水是十分有必要的，否则水分流失，翡翠的结构会变得松散，原有的镶嵌会松动甚至脱落，表面的光泽也会变得晦暗无光。