翡翠的筋是什么？
“筋”其实就是翡翠内部的一条条纤维状色带，这些纤维大多呈绿色（因为翡翠的主要颜色是绿色）且排列有序，就像衣服上的纹理一样，所以称为“筋”。 其实，在天然翡翠的形成过程中，“筋”的作用主要是起着填充作用，也就是把晶体间隙填满。因为若没有“筋”的存在，那翡翠内部将全是密密麻麻的矿物晶体，这样的话翡翠就会非常粗糙，看起来就不像现在这样光洁了。
当然，除了晶体结构外，“筋”也影响着翡翠的颜色分布情况，如果一块翡翠内部有大量的绿色“筋”存在，那么这块翡翠的绿色部分就会连成一片，反之则绿色会分散开。 不过，虽然一般情况下我们都称呼为“筋”，但实际上海浪君提到的这种纤维状物其实有两类，一类是天然形成且对翡翠品质影响较大的矿物纤维，我们称之为“翠丝”；
另一类则是人工处理过程中产生的染色剂纤维，我们一般称其为“染色筋”。显然，前者的颜色对翡翠的品质有影响，即会使翡翠更加美观，后者则完全是因为人工添加导致颜色异常浓艳，因此价值很低。
另外需要指出的是，虽然很多翡翠从业者都清楚知道“筋”的重要性，但是很多小白消费者却经常误认为“筋”的影响不重要，甚至完全不需要考虑。 其实不然，对于中低档次的翡翠饰品而言，“筋”的存在确实不影响其美观性和实用性，这种情况下我们可以忽略它的存在。但是对于高档翡翠，比如手镯、蛋面等，“筋”的影响就需要认真对待，因为它会影响这些翡翠的颜值和价格。
举个例子：同一块原料出的两块翡翠，由于“筋”的位置不同，加工成的首饰佩戴一段时间后，就会发现其中一块比另一块更干净一些。这是因为干净的那块翡翠的“筋”被盖住了，而另个一件则会暴露在外。可见， “筋”的位置是很重要的。