如何挑选冰种翡翠原石？
1、选场口 冰种飘花翡翠原石，一般以场口为划分标准，不同的场口产出会有差异性，选择自己熟悉的场口，能更快地找到好的原料。 常见的翡翠原石场口有：莫湾湖场口、会卡场口（黑砂皮或灰黑皮）、大马坎场区（河床砾石和岩壁砾石矿）、木那场口（木那场口的翡翠原石，有“风水石”之称）、帕敢场区等等。 新手在选购冰种飘花原石的时，可选择中低端场口的原石，比如会卡的绿毛料、大马坎的脱沙料、莫湾湖的小黑皮等。 这些场口的翡翠原石，品质稳定，颜色、种水、表现都容易掌控，风险相对较低一点。 如果想赌高货，可以选择老场口的明料，因为老场口种水润透，色阳正浓，是行内公认的顶级翡翠原石产地。当然，由于老场口的原石开采殆尽，市面上流通的明料很少。 老场口的翡翠原石，主要出自缅北地区，如帕岗场口、底冒场口、南奇场口以及后江场口。其中较为知名的有“四大名牌”，即“老坑玻璃地、老坑满色、老坑黄杨绿和老坑墨翠”。 “四大名坑”中的老坑玻璃地，是行业内公认的水头最好的翡翠原石。这种翡翠原石透明度高，内部结构致密细腻，具有玻璃光泽；且色阳又匀，水足又透，非常珍贵。
2、看皮壳 翡翠原石除了根据场口来分等级外，还有皮壳的分类方式。 一般来说，翡翠原石的表皮特征与形成过程有关联，而不同场区的翡翠原石又有各自独特的皮壳特征。 在选购冰种飘花翡翠原石时，要仔细观察其皮壳表现，从皮壳的质地、厚薄度等方面来判断其内部的肉质情况。 通常来说，翡翠原石的外皮越薄越好，越薄的皮子越能体现出肉质的通透感。 但也要注意，有些皮壳较薄的翡翠原石，经过长期的风化作用，其内部已经出现裂纹了，要注意分辨。还要注意皮层下是否有雾和癣的存在。 皮壳分为风化外皮和原生外皮两种。原生皮是指翡翠在形成过程中因受外力影响而产生的破碎外壳；而后天形成的皮壳称风化外皮，也叫“脏皮壳”，主要由铁锰质、钙质及硅质构成。 原生的风化外皮，常呈现淡黄色、灰色或褐色的粗糙表面，凹凸不平，多有裂纹出现，有时可见有白色的脱硅现象。 风化的程度越高，皮壳就越薄，透明度则越高，但皮壳薄也容易出现裂缝。 如果是原生的皮壳，则常伴有雾存在，多呈白色、浅黄色或暗蓝色。
3、掂重量 翡翠原石都是天然的结晶体，有一定的密度，我们可以通过掂量其重量，判断原石的密度大小。一般来说，同样体积大小的翡翠原石，种水越好，密度越大，手感上也会觉得更重一些。 但要注意的是，有的翡翠原石密度比较大，手感可能也比较重，但是不是翡翠原石，所以单凭手感来判定是不全面的。
4、听声音 用小金属敲击一下翡翠原石，或者用绳子吊起来，用手弹几下，发出清脆悦耳的声音的为A货真翡翠原石；若发出沉闷、低沉的声音，则为B货或C货假翡翠原石。