题主可能所说的“折点”，是购买翡翠时由鉴定机构出具的一份检验报告上的内容。在鉴定报告中，对翡翠的“种水色工”进行描述和判断，并给出“结论——翡翠A货（或B货、C货）”以及“总质量值多少钱”等等信息。而“折点”就是指这些内容的起始部分，即对翡翠进行初步分类判定的地方。 如上图所示，这是一份由国家级珠宝检测中心出的鉴定结果，在“鉴定结果”一栏里，有“天然翡翠A货”字样，后面则是对“种”“水”“色”“工”的具体描述（这里不做赘述，因为不是重点），最后得出“结论：天然翡翠A货”。
这就是“折点”——是鉴定师给这件首饰定属性的地方。 而如果这件首饰是假首饰（也就是非天然翡翠），那么这一栏的表述就会不同——“假（处理）翡翠”或者“仿翡翠制品”等，之后的内容当然也不一样了。 所以，通过“折点”处是否有防伪标识（一般为防伪码，也可查看鉴定机构的查询网址）可以验证证书是否真假；通过它，还可以验证自己购买的首饰是不是商家所声称的货品，以免买到次品或假货。
陆奕杉优质答主翡翠证书上的折点其实就相当于一个单位换算符号。我们在看翡翠证书的时候，经常能看到一个折点。通常来说，在一个g小写g的后面，一般都有一个斜杠，斜杠后面则有一个折点符号。这个上面有一个横杠的折点符号，其实就相当于一个小写g。所以一般一个折点符号就代表了1克。
现在翡翠的计量单位基本上国际通用，使用的就是克和千克。而在专业鉴定证书上面，通常使用的是缩写符号来表示的。我们前面说到g以及折点符号就是两种不同的缩写符号。折点符号其实是英国常用的计量单位，英国计量单位制不同于我国的国际计量单位制。所以这个符号在英国更为常用。而英国计量单位制在我国香港地区以及我国台湾地区也有使用，所以我们在一些港台地区的翡翠证书上，也会经常看到这个单位缩写符号。
除了折点符号之外，还有一种用g来表示的单位符号。在g后面的斜杠中，还有一种度数符号。这种符号也是欧洲大陆一些国家使用的计量单位符号。像德国法国等欧洲大陆国家，经常使用这种度数符号，我们也在一些欧洲大陆出产的翡翠鉴定证书上看到过这种单位符号。而g也是克的简写。
