翡翠是越细腻越好吗？
翡翠的优劣，主要从颜色、质地（水头）、均匀度、瑕疵等几个方面来评估。 其中，关于颜色的理论较为复杂，这里就不阐述了。可以看我以前的文章 影响翡翠价值的因素中，颜色居首位，其次是质地和水头。在质量相同的情况下，越鲜艳的颜色价格越高；而颜色相近的情况下，品质越好的价格也就越高。例如同样都是油青种，但是色调偏蓝的价格就比偏灰暗的价格要高一些。所以题主说的“越绿越好”是正确的。
接下来我们谈谈大家经常忽略的一个因素——均匀度。 均匀与否，要看两方面：一方面是颜色分布是否均匀，另一方面是底色是否均匀。 如果一块翡翠的底色深浅不一，或者存在明显的花纹缝隙，就会影响其美观程度，进而降低价值。一块完美的翡翠，要求颜色和底色都尽量均匀。
不过，对于无色透明水的翡翠，“色匀”的要求就没有那么高。因为本身无色的缘故，除非存在明显的花纹，一般情况下很难注意到底色变化，因此只要没有严重脏点、绺裂即可。 关于均匀度，需要特别说明的是： 对于雕件来说，由于受到雕刻师的技法以及原料形态的影响，往往会出现局部颜色深或浅的情况，这是正常的。但对于挂件、手镯等，如果也存在颜色深浅不均衡的问题，就要引起重视了。有可能是原矿晶体颗粒大小不一所致，也有可能是后期抛光不匀导致。需要仔细辨别。
最后来看瑕疵。所谓瑕疵，指的就是翡翠内部存在的杂质物。 这些杂质物，可能为矿物晶体(如铬铁矿)，也可能为矿物碎屑(如石英)，还可能是微生物化石等等。虽然瑕疵存在，并不会影响翡翠的使用功能，但是却会显著影响到它的价值。 一般情况下，含有瑕疵的翡翠，价格会降低很多。对于某些特别忌讳瑕疵的人（如老人）来说，有瑕疵的翡翠甚至可以直接放弃。所以我们在挑选翡翠的时候，也要多注意观察，以防买到带瑕的翡翠。