玉观音还是翡翠观音？
这个就要看个人的信仰了，不过我个人觉得信佛的话还是戴翡翠的好一些。 我奶奶就是信佛的，她当年在缅甸做贸易的时候买了不少的宝石和翡翠，其中就有一个很精美的观音菩萨。我小时候经常拿着观音菩萨的玉佩问为什么菩萨是翡翠的，而不是玉石做的。我奶奶告诉我因为“玉”字里面有个王字，而王字下面的人都臣服于帝王。所以用“玉”来比喻菩萨是不合适的。应该用“翠”来形容才合适。 什么是翠？翠就是翠鸟之名。《楚辞·离骚》中有句：“驾朱骖而乘翠”。西汉扬雄的《方言》中也有记载“秦晋之间……自关而西，凡言翠赤者，谓其翡色如翠。”可见在秦国晋国的时候就已经有了翠这种颜色了。而且翠是一种有着艳丽颜色的宝石，色泽鲜亮，十分夺目。用来比照着描写菩萨的鲜艳色彩再恰当不过了。 所以后来再看我奶奶买的那些首饰时，我发现大多数的珠宝都用了“翠”来命名，如翠镯、翠链、翠扇坠等。
但是很多人不知道的是其实“玉”字除了有“美石”之意之外还有“干净纯洁”之理。因此佛教中的菩萨也是被喻为“玉”的。如《妙法莲华经》中就有：“若人散乱心，乃至小善根福德因缘。如是诸人等，若闻此经典，发心读诵之，或复为人说。是为最上人，所得功德报。”又如《药师琉璃光如来本愿成就经》中说道：“假使有人尽形寿供养恒河沙数诸佛菩萨，不如有人闻此药师琉璃光如来名号，随喜至诚称念，所得功德福胜无量。” 从这两部经文我们可以发现，只要是有佛或者菩萨的名字甚至只是说起这个名称，其功德都是无量的。这就和玉一样，无论你是不是信佛，只要你持一颗恭敬的心，你的功德就已经无量无边了。所以从世俗一点来说，我们敬佛也就是在保佑我们自己。