玉髓好还是翡翠会？
这个问题，我三年前答过一次了，不过现在再看，觉得当时答得有些简单了，因此在这里重新作答。 先说个人观点：在可供选择的条件下，买翡翠比买玉髓好。 为什么呢？且听我一一道来。（注：这里所说的“玉”和“宝石”，均指天然矿物的结晶体，而不含“玉石”或“宝玉石”等商业概念）
首先从价格上来说，同等品质（同样大小、同样颜色....等）的玉髓和翡翠，显然翡翠的价格要高得多，这是因为虽然二者都是“玉石”，但属不同品种，玉髓属水晶族，而翡翠属于角闪石族；另外，由于历史上我国的玉材主要是以昆仑山脉和中缅边境地区的翡翠为大宗，所以翡翠的加工工艺也有着自己独有的特色，而这种特殊的加工工艺使得原本就价值不菲的翡翠又增加了成本。 当然，有人会问，既然玉髓的价格比翡翠便宜那么多，为什么还要买翡 翠呢？这不是自找苦吃吗！ 其实也不是这么一回事，俗话说“一价难求”，对于一些质量特别好的玉髓（比如颜色非常艳丽、透明度极高、纯净而无瑕的暗紫色玉髓称为“紫龙晶”或者是绿色玉髓称为“绿龙晶”的极品，它们的价格有时候甚至会超过翡翠），你有钱都不一定能买到手。
其次从材质上来看，虽然玉髓和翡翠同属于玉石范畴，但两者的性质差别非常大。 玉，顾名思义，主要是由矿物晶体集合而成。也就是说，所谓的“玉”，本质上是天然石材，它的硬度很大，用刀刻不动，用锤敲之，声音清脆悦耳。 而相比之下，玉髓的质地就要软很多，用手就能掰动，轻轻敲打的话，也会发出沉闷的声音。 所以，从材质的坚韧程度上来看，当然是翡翠比玉髓要好。
再者，从使用功能上来看，毕竟玉髓的主要用途主要是作为玉雕材料或是人工合成材料的原料。而翡翠除了可以用于上述两种用途之外还可以用于首饰，尤其是佩戴于身上的首饰（挂件、手链、戒指等）。这些首饰的功能不仅仅局限于装饰美，还有养生保平安的作用。
比如，古人有“翠服养人”“翠袖妆红”的说法，认为长期佩戴翠饰能够滋养人体，达到保健功效；还有“戴玉不离身，延年益寿”的说法，可见对于玉和翡翠的钟爱之情。 最后需要说的是，尽管玉和凤尾石同属于一个大家族，但这并不意味着它们之间没有区别。
无论是从科学角度来分析，还是从使用性能上来讲，他们都是各有特点，各有所长。