翡翠佛头是什么颜色？
这个“黄”字，还真不好定义。 是指糯种、糯白底，还是指豆种、豆青底呢？ 是指干青种、菠菜绿，还是指油青种、灰绿呢？ 是指深翠色，还是指淡翠色呢？ …… 总之，这个“黄”字，在翡翠的色系中，属于概念相对模糊的字眼儿。
但是，无论是什么样的“黄”，可以肯定的一点就是——黄色的系，在翡翠的色谱里，属于浓淡度比较深的色彩。 所以我们在鉴定翡翠的时候，往往会说，这是一只“黄翡戒指”，而不是说，这是“一只黄颜色的戒指”。 当然，除了颜色的浓淡以外，我们还可以从色调上去区分颜色的差异。 例如，我们常说“鸡油黄”、“蜜蜡黄”，这两个“黄”字，其实指的就是一种色调的黄色——暖黄色。而“柠檬黄”“芥末黄”，说的则是另一种冷调的黄色调——“明黄色”。
实际上，无论是暖黄的鸡油黄，还是冷调的柠檬黄，它们都属于黄色的系列，只是在这系列之中，由于温度数值的不同，而导致其最终呈现出了不同的色相。 但不管如何，只要是在黄色的系列，其价值是无法与绿色系相提并论的。
因为，在地质作用的过程中，绿色的原生的翡翠，其形成的物质基础，是由铁元素导致其显绿的铬离子，被氧化溶解于水，而逐步迁移到表面，形成了绿色的翡翠。 而黄色的原生的翡翠，其形成的原因，是因为锌、铁离子进入翡翠的结构当中，形成了褐铁矿，导致了黄色的出现。所以，褐铁矿的颗粒度越细，则黄色就越明显；反之，则黄色就会稍浅一些。