宝石有翡翠玉吗？
这个问题很有意思，我一开始的答案是肯定的，世界上没有绝对的纯净物，所谓的“纯洁”也只是相对而言。但是仔细一想的话，问题就出来了，我们说的宝石的定义其实是在原材料尚未打磨刻面之前就说好的，然而绝大多数的宝石在成为首饰材料前都会经过切割、抛光等工序，这些工序的目的就是改变宝石原有的形态（尺寸、重量）和亮度（光泽度），使得最后出来的成品更美观，那么这样是不是可以认为所有的宝石在经过人工打磨之后都已经不是它原本的样子了呢？我认为是的。于是我又重新梳理了问题，得出一个新的答案——不是所有宝石都适合用来制作首饰。 为什么要特意强调“所有宝石”呢？因为有一些宝石虽然不适合用来制作首饰，却是很好的雕刻原材料或者颜料（比如赤铁矿）。 那又是什么决定了某些宝石适合用来做首饰而其他宝石却不能呢？我认为是化学成分和晶体形态这两大要素决定的。
首先来说化学成分这一要素。我们知道影响物质物理性质的因素除了化学元素本身的属性以外还有物质的结构，即分子或晶体的排列方式。而宝石之所以能成为美丽的宝石正是因为其原子或离子是在空间上紧密有序的。不过虽然大多数的宝石都是晶体，但这里所说的晶体并非单指结晶学中定义的晶体（属于微观的概念），是指具有特定形状的晶体（微观与宏观的结合）。这种特定的形状主要是由矿物晶体的生长条件和形状决定的。
我们都知道自然界中的很多金属矿物都是颗粒状或者结核状的，也就是说它们不是像宝石那样在结晶过程中保持一定的形状。所以从宝石的上述两方面来考虑，只有那些化学成分稳定，且在生长过程中能形成一定形状的宝石才有机会被选中作为首饰原材料。