以我这些年跟翠友们的接触，以及对市场和原料的了解， 真正最顶级的蓝绿色（蓝绿）只有两个来源：
1、 位于老缅边境地区的雾露河沿岸出产的石头，这里也是著名的“红宝石”产地之一。用行内话来说，这种料子叫“河水绿”，属于高翠高色，水头一般较好。 上图是最近刚切出的一块河床料，已经接近玻璃种，颜色极艳，不过结构稍微有些粗。
2、 来自老缅东部伊洛瓦底江沿岸的石头。这种料子的特征是底色翠绿或者深绿，带少量黑点或者白斑，比如下面这块料子一部分白色部分绿色： 这种料的绿色比较浓郁醇正，水头和透明度稍差一些，如果是做成首饰品的话，绿色部分会稍微淡一些，但是很鲜艳明亮。
除了上述两种，其他颜色深浅、浓淡不一的“绿色”在我看来都算差之千里。 比如： 在老缅市场上经常能看到这样的东西，一块石头上沾着各种各样的颜色：黄、橙、红、粉、绿…… 这类石头通常结构相当粗糙，水头干，而且颜色繁杂无正色，感觉就像画上去的一样…
蔡寅炜优质答主玻璃种冰灯翠绿翡翠
玻璃种冰灯翠绿翡翠是所有玉翠中质地最为通透的翠玉和翡翠，其透亮程度可与优质玻璃相媲美。即使厚达2厘米以上的玻璃种翡翠，看上去仍像水一般清澈通透。玻璃种冰灯翠绿翡翠是所有翡翠中档次和价位最高的，玻璃种翡翠多呈艳绿色或油青色，若是得黄、红等色彩，价值就要大打折扣了。
芙蓉种翠绿翡翠
芙蓉种翠绿翡翠是糯化程度很高的翡或翠，其特点为虽近玻璃种的水头之灵透，但其质地仍带一些朦朦胧胧的的感觉，犹如看水中之芙蓉。芙蓉种中翡和翠的色彩多显深沉，若芙蓉种中翠色偏淡，则可称之为春带彩翡翠，在翡翠中属于极其难得的翡翠品种。
藕粉种翠绿翡翠
藕粉种翠绿翡翠色如其名，多呈粉嫩色调的糯化翡翠，多呈紫罗兰或春色等色彩。若呈紫色，可称之为桃花种或紫罗兰翡翠。藕粉种翡翠在所有糯化翡翠中属上等品种，价值偏高。
香青种翠绿翡翠
香青种翠绿翡翠呈青白色或青灰色，其糯化程度低于芙蓉种翡翠，质地较朦但通明度仍较高。香青种翡翠中具翠或翡的色彩可称之为杂色香青种翡翠。香青种翡翠属中高档翡翠，存世量较大。
紫罗兰种翠绿翡翠
紫罗兰种翠绿翡翠是一种以紫色为主色调且带有翠色的翡翠品种，该品种质地通明度较其它品种差，多呈蜡状光泽，其紫色多带深紫色的色调，故价值偏低。
