翡翠鸡蛋料是什么？
这是一个非常形象的说法，不过可能不怎么准确…… 翡翠原石的形状千奇百怪，有像西瓜的、像土豆的（见下图）、还像榴莲的.... 不过一般来说，大部分的原石都是呈棱形的，由于地质运动和水流冲击的原因，原石表面会有一道一道的沟壑，就像煮熟的鸡蛋的表面一样。如果一块原石的表面比较粗糙，而且看起来像刚煮熟的鸡蛋，那就可以把它称之为“鸡蛋料”了~
如图所示，原石表皮的皱褶和凹凸感很强，就像煮熟很久的鸡蛋表面的那层皮。 这种形容非常形象，不过可能会有人觉得不够精准——毕竟不是所有的石头都有类似于鸡蛋那样的外表，或者鸡蛋的外壳也不完全是这个样子的.... 所以，这其实是一个比喻，用来形容一种原石的状态而已，并非真指原石的表面像鸡蛋那样。