老黄玉是翡翠吗？
不是的，“黄玉”并不是玉石品种名称，它其实是广义的和田玉中的一个质量档次较高、颜色较艳的品种。
和田玉是一个总称，是指软玉（真玉）中一个独特的品类——透闪石玉。这种玉石颜色多样，有白色、青色、黄色、青绿色等，不过最为常见的还是白色，而黄色就是其中一种颜色的代表。 按照颜色深淡的不同，黄的亮度一般可分为浅黄、蜜蜡黄、鸡油黄、橙黄、熟褐和黄糯，其中又以橙黄和熟褐为最。
当然这些黄色的和田玉，也不是千篇一律的颜色，因为其中的矿物成分和水草作用，使得它们的光泽和质感也各有不同。例如： 矿物学上根据光泽的不同，把玉石的光泽分为三种类型：玻璃光泽（亮光）、油脂光泽（润光）以及蜡状光泽（闷光）。一般来说，透明度和油脂光泽呈正比。 而我们所说的老黄玉，其实就指的油脂光泽的黄色和田玉。这种黄色给人一种温润油腻的感觉，很具有灵气。
老黄玉并非特指什么品种的玉，而是由多种玉料的黄色部分形成的统称。其中以新疆和田玉中的黄口料为代表，此外还有青海黄口料、俄罗斯黄口料等等，只不过相对于其他两种来源来说，新疆黄口料的质量好成色佳，所以市场上也更青睐于它。
当然除了黄口料以外，有些山料、籽料也可能出现少量黄色，但质劣色差，很少能具备商业价值。 那为什么同样是黄色，有些可以价值连城，而有些却连入门价都达不到呢？这主要取决于它的颜色、色调以及分布情况。
在鉴定的时候，专家会根据不同的颜色给它们分别定价：纯黄的为一级，浅黄为二级，焦黄、棕黄为三级，而姜黄、橙黄甚至褐黄色等等则归为四档。同时，如果颜色淡还伴有灰暗，或者是颜色偏阴，品质也会大打折扣。