翡翠为什么出现黄色？
首先明确一点，天然翡翠中是有黄色调的，这一点毋庸置疑。 其次要清楚，所谓的“黄翡”，其色调并不是纯正的黄色或金黄色，而是带有黄色调、棕色调甚至褐色调的“暖色”，其中可能掺杂着黑色调。我们所说的“黄翡”其实是一种颜色分类上的统称，它的具体表现形式取决于其形成的原因。 根据成因的不同，“黄翡”可以分为两类：一类是次生沉积形成的，另一类是原生矿化形成的。
1. 次生沉积形成 “黄翡”中的“黄”来源于土壤中的铁质。当雨水从高山上冲下后，富含铁质的雨水与土壤中矿物相互作用产生氧化作用，这些含铁矿物溶解于水中，当遇到温度和压力适宜时，就会在泥土或者岩石的缝隙中结晶，从而形成黄色的玉石，这样的玉石通常种水较差，比较干，多呈土黄色、浅黄色，颜色不均匀，往往有白斑存在（因为含铁矿物被氧化后呈白色）。 但是这样的“黄翡”颜色不够漂亮，在市面上比较少见，而且成不了气候，不能形成大规模开采。
2. 原生矿化形成 这类黄翡的颜色主要来自于有机物质。在地质运动中，含有机物的岩层遭受破损，使得其所含有机物暴露在空气和阳光下，被微生物分解后，只留下了色素颗粒，随着河流进入地下，从而为黄翡提供了着色剂。 这样的黄翡颜色更为鲜艳明亮，质量也比较好。常见的种类有琥珀黄翡、果酱黄翡以及鸡油黄翡等。其中琥珀黄翡的颜色接近柠檬黄，而鸡油黄翡则更接近熟透了的金黄色柿子。不过现在的“鸡油黄翡”似乎越炒越热，原来市场上的菠萝绿突然之间都改口叫鸡油黄了…… 此类黄翡颜色均匀亮丽，由于经过了高温高压的作用，所以其结构也会比前一种更为紧密细致一些，光泽也更为亮堂。