怎么看翡翠种老？
从行话“种”的概念说起，其实质指的是翡翠结构的细密（紧密）程度和透明度两个特征的综合表现。其中前者是后者的基础。通常人们说的“种好”主要是指翡翠结构致密、通透度高；而所谓“种老”则是指翡翠的晶体颗粒较粗，或者虽然结构比较致密但晶体的排列缺乏规律性，呈现出一种疏松的状态。 下面分别说一下“种好”“种老”的区别。 “种好”：指翡翠的结构致密，透明度高。可以形容为质地细腻，晶莹剔透等。比如冰种，玻璃种都是结构致密的典型代表。 而水石，山料也常有结构致密的品质，但由于其形成环境的差异，在视觉上给人一种松散的感觉，因此不能称之为“种好”。
下图是一块冰种玉质极好的翡翠原石，皮壳紧细，没有丝毫的风化痕迹，雾层覆盖非常紧密，没有明显的雾层断裂现象。压灯观察，水润清爽，颜色纯净，底章如明镜般清澈明亮！这种种质的翡翠一般被称为“种老”了，不过因为个头较小且带色，所以目前市场上多用于做小件精品。
“种老”：是指翡翠内部的晶体颗粒比较大或是分布不均匀，有疏有密，在视觉上给人一种疏松的感觉，因此不能够算作是“种好”的范畴内。 从宏观上来看，“种老”就是翡翠的种分不够致密细腻，往往表现为棉多，结构松散等等。 在日常判断中，对于新手来说有一个简单的标准，那就是翡翠的种老不老看棉的走向是否有序。如果棉的走向方向跟翡翠内部晶体间的排列方向是一致的，那说明这块翡翠的种就比较老了；反之则为嫩种。 下图中的翡翠原石，皮壳紧，起皱，有铁锈斑。打灯透光性非常好，水头足，肉质细腻，棉少，而且分布的也很合理，呈条带状分布在晶体之间，这样的翡翠就可以被称作是一种了。
我们可以简单概括一下“种好”与“种老”的特点区别：
1.从微观上看，“种好”的翡翠颗粒细小且排列规则整齐，具有玻璃光泽;“种老”的颗粒粗大且有不规则的排布。
2.从宏观上看，“种好”的翡翠结构致密、透明度高;而“种老”翡翠则显得结构疏松、透明度低。 3.一般来说，“种好”的翡翠品质都很好，但是“种老”不一定就代表是好翡翠。