所有翡翠都对身体好吗？
“所有”这个词就有点误人了！ 可以这么理解，天然纯天然的A货翡翠大部分是对身体有益的；人工处理过的B、C货翡翠部分是有害的。 为什么这么说呢？且听我一一道来~ 人们常说的“翡翠”一词其实是个统称，指代的是由硬玉矿物组成的辉石类宝石。 而这类宝石中除翡翠外还有钠铬辉石（羽晶）和绿帘玉等，虽然有些也是绿色，但是颜色基调偏蓝或偏灰，因此不是我们说的“翡翠”啦～ 严格意义上的“翡翠”仅指绿辉石的玉石，即我们常说的“A级翠”。这种玉石具玻璃至油脂光泽，透明至半透明，肉眼观察呈绿色，由于杂质极少，可见光线几乎全部透射，只有周围环境光源足够强的时候才能看到背部衬光。
A级翠可细分为以下几种： 这种绿色的金属铝镍矿俗称“水钙铝榴石”，因其结构特点与翡翠相似，有时会被用作加工成仿冒品以假乱真。 但它有一个很大的特征与翡翠不同，就是在阳光或者强光下用放大镜仔细观察，可以发现其中具有条纹状的絮状物或者是星点状、线状、块状白色包体。这是由内部的结构决定的，水钙铝榴石内部为纤维交织的结构，因此看上去像丝状，而翡翠是粒状结构所以看上去是大颗粒状的团状物体。
除了以上几种，还有很多种绿色岩石都可以做成首饰，比如绿色绿泥石、绿色石榴石、绿色青金石等等，因为其颜色和翡翠很接近，在鉴别时需要注意，以免买到仿制品。 这些岩石中除含有绿色素以外，可能还含有荧光物质，因此它们在紫外灯下会发出不同的蓝色荧光。这也是区分真假翡翠的一个重要特征。
不过大家也不用被这些专业的词汇吓倒，购买时只要记住一点——买A不买B即可，因为B货是人工酸洗注射填料的，而A货是纯天然形成的，因此A货才应该是我们的首选。