巴山玉是不是翡翠？
巴山玉是地方名称，指翠玉，又叫云南翠、云翠，主要产地在云南省保山市的龙陵县老厂矿区。该地生产的玉石产量大而质优，是上世纪70年代至90年代中期的主要玉雕原料之一。 关于这个名字的来由，还有一段传奇的故事呢！ 话说1982年，一位来自台湾的商人去缅甸采购玉石。由于语言不通，商人在交易的过程中被当地的人给诓了，花了大价钱买回一堆不值钱的“垃圾”。 商人气坏了，带着人找老板算账。然而当他们到了交易的地方时，却只见一片废墟，原来这里的玉石都被挖光了。
商人急坏了，他原打算带回去的那批货其实只是这里的一部分，现在剩下的这部分也即将被人瓜分完。 正当他一筹莫展的时候，一位当地的朋友告诉他，在远离这座城市的一个大山谷里，有一个村子专门以采玉为生，或许你可以去找他们试试运气。
于是商人沿着朋友给的线索找到了这个山谷，果然发现了一个小山村，村子里的人都姓李。经过交谈，商人对这个村子的人赞不绝口，觉得他们是世界上最诚实的人。于是双方谈妥了价格，商人的手下将一块块“石头”搬出来，现场雕琢成手镯、挂件、戒指等，给商人和他的朋友们一人一件作为纪念。
这些“石头”之所以能卖出如此高的价钱，是因为它们除了颜色比一般的玉石更深一些之外，本质其实是差不多的。 不过商人的这一行为已经触及到国家的红线，因为私自在野外开采玉石属于违法的行为。当商人和他的朋友们拿着雕好的玉器开开心心上路的时候，没想到在边境城市瑞丽碰到一伙便衣警察。
原来他们的行为早已落入法网，商人被判处有期徒刑一年，缓期两年执行；他的手下则每人被罚5万元。