翡翠玛瑙什么意思？
1、“翡”指翡翠，翠色有鲜艳和暗色两个类型，其中鲜艳型的又称为“春带彩”； 2、"菲”的意思就是“红，赤色”.所以红色玛瑙也叫作“菲奴”，而带红色的翡翠也称“翡奴”； 3、”缘”字在这里的意思是指”丝线”，所以用”缘”这个词来称呼与首饰相连的玉饰，如耳钉、发卡等。这些首饰一般是用金或银做成的钩子形状，再把玉器挂在上面，这种形式出现的玉器，古人称其为”缘”；
4、 ”老坑”是鉴定玉石好坏的一个标准。所谓的老坑，其实就是翡翠形成后经过很长时间的水冲刷，把里面的矿物颗粒全部打磨光滑，透明度很好的那种。这样的料子做出来的手镯、戒面等都很好。新坑的玉石透明度差一些，会有晶体颗粒。 （注：有老坑概念的翡翠多为和田玉）
5、 “籽料”特指软玉（主要是新疆和田玉），它指的是原生矿（矿床）经流水搬运到河中，并沉积下来的玉料。 这类玉的内部结构受到外力作用已经改变了原来的样子，变得没那么明显，看起来很有水分感，很滋润，表面也会有很多风化纹。 而山料的结构还保持原来的样子，表面比较干燥，没有风化纹。
这个问题，我曾经在知乎专栏里写过一篇长一点的解答了，这里简单总结一下。 什么是翡和绿：在自然界中，红黄色调是热色、暖色系，绿色则是冷色；所以，绿色调的翡翠和红色调的琥珀，都是「正色」，而黄色调的珊瑚也是「正色」。因此我们所说的“有翡”或者“有绿”的宝石，其实是指颜色色调为绿色的宝石，也就是「绿宝石」(包括祖母绿)。而红黄色的就是「黄宝石/橙钻/红尖晶」，同样也包括「红玉髓」「红碧玺」等等....
什么是紫和蓝：这个不用多说了吧，这俩色调的颜色，都算是「偏色」：蓝色系的是「蓝宝石」（包括蓝绿调的蓝水晶），紫色系的则是「紫水晶」，至于那些带有灰调的粉色系呢，那就是「粉晶」啦~ 什么是墨和黑：黑色系的宝石有很多种，不过最著名且最有名的当然是墨碧石！但是除了墨碧之外，黑色的宝石还有很多种哦~其中就有黑曜石(各种黑曜石)、黑玛瑙(各种黑玛瑙)……以及大名鼎鼎的黑钻石！ 另外补充一点，虽然大多数时候我们都把「翠」理解成「翠绿」，但是「翠」在古代还有个意思就是形容浅色的宝玉石——比如「青翠」、「翠微」等。
