翡翠为什么有晶？
因为，天然翡翠在形成的过程中，有一部分翡翠晶体，在周围环境压力变化的情况下，发生了破裂（其实绝大多数的天然宝石在形成的过程中都会存在裂纹，只是肉眼不易观察而已）；或者，原本结晶紧密的翡翠，经过后期的运动，部分颗粒出现位移，产生了晶隙，这些都有可能在加工成制品之后，成为白棉或石花。 另外，需要说明的是，我们平常所说的“棉”指的是翡翠内部白色物质的特点，而“石花”则是由晶体形态结构决定的。二者虽然都属杂质，但性质却不相同。
通常来说，影响翡翠品质的因素包括颜色、种水、瑕疵等几个方面，其中，颜色又可分为正色和艳色，而种水则分为玻璃种、冰种以及糯种等等。对于一般消费者而言，由于对玉石的了解不够深入，往往会通过外观来评价一块玉的质量，如颜色鲜艳明亮，种水剔透，表面光洁平整无瑕疵，就可以判定为优质玉石了。事实上，天然玉石不可能完美无瑕，或多或少会有瑕疵，只是一些瑕疵比较隐蔽，不影响整体美感，就可忽略不计了。例如，玉石中的棉絮，如果数量少且分布松散，并不影响美观，就不会削弱玉石的价值。反之，如果有大量棉絮聚集在一起，就会掩盖玉的本色，使其价值急剧下降。