这个需要用到物理方法，测量翡翠的密度值，通过计算可以得到其质量，然后再换算成g/cm^3，具体的方法如下： 1、首先，找到一块体积V且质地比较均一的翡翠原料或者成品（这个比较难找啊~~）；
2、用电子天平测量其质量M； 注：电子天平的准确度要高于感量0.01g；
3、把步骤1中的样品放入一个完全密闭的容器中，然后用测密度计测量其体积V1；
4、计算密度值： 密度=M/V1。 用这个方法需要注意两点：
第一是测试的样品必须均匀，如果样品不均匀的话，结果就会产生偏差，因此最好是用小块样品，且将样品切成适当的小块进行测试；
第二是最后计算的密度值会受到误差的影响，比如测量时所用的电子天平的误差和测量时所采用的容积计的误差等，这些因素都会影响最终结果的准确性，但是一般来说影响并不大，在允许误差的范围内。
储好亦优质答主翡翠密度为3.33 ± 0.06；这是翡翠重要的物理性质，因为不同物质有不同的密度。密度的大小对鉴别具有重要意义。密度的大小一般可以通过物质的轻重、松紧、厚薄等相对的感性认识来判断。在鉴定时需用精确的测定方法，常用的方法是测定物体在空气中的重量和在水中的重量，然后按公式计算得到其相对密度，也有人称为视密度和示值密度。常用的仪器是测金比重计。
测定时要特别注意物体的干净，表面的尘埃、油污、水银浸渍、树脂浸渍等都会影响密度的测定结果，使所测密度偏离其真实密度。一般密度大的翡翠绿色较好，透明度较高，俗称”水头足”。
翡翠的相对密度较同体积的翡翠要大一些，因此当翡翠内部的绿色部分较多，尤其是”玻璃地”或”蛋清地”之上时，其相对密度就大。而”干白底”、”粗白底”、”雪花地”之上绿少且水干，所以密度就会小一些。所以相对密度的大小可以作为一个判别翡翠的一个指标，但是要考虑到翡翠的质地及绿色与水头的影响。
鉴定翡翠时，我们常将翡翠的密度和相对密度结合考虑，以判断翡翠质量的好坏。一般密度大的翡翠较好，其相对密度也不小。如果是密度小而相对密度大的翡翠，则此翡翠质量较干，内部含有的外部物质比较多，是较低档的翡翠或者有可能是仿冒品。所以密度和相对密度结合起来分析对于鉴定翡翠是非常有用的。
