翡翠有绿雾吗？
首先，绿雾不是翡翠的特有现象，很多玉石都有绿雾。比如：和田玉、阳绿籽料（含绿泥石）、黄蜡石头料（含沸石）等都会有。只是不同矿物的颜色表现不尽相同而已，或者淡绿色，或者深绿色的。 其次，有些绿色并不是存在于晶体之中，而是围绕在晶体表面，这种形态表现为“绿飘花”或者“绿彩”。而有些则是呈云雾状分布，也就是题主所说的“绿雾”，其实应该叫做“绿糜纹”更恰当一些吧！
最后，从成因上来讲，这类绿雾的形成是由于翡翠在形成过程中混入了环状铁镍金属矿物晶体所致；或者是翡翠在后期地质运动过程中，被岩浆包裹所形成的。这些外来物质的加入，在一定程度上影响了翡翠内部的结构和色调，使得原本纯净的翡翠，出现这些额外的颜色沉积。不过好在这些颜色的色根并不深入，而且颜色与基底并非完全融合，所以看起来有一种“浮”的感觉，如同隔着一层纱看东西一样。 但即使是这样，能有一块满绿的翡翠已经是可遇不可求了。毕竟在自然界的众多岩石矿物中，绿色是非常受地球表面化学作用青睐的颜色。也就是说，只要条件合适，绿色很容易就形成了。在同样含有绿泥石等其他致色矿物的岩石或者玛瑙中，绿色往往也是最为鲜艳夺目，最为抢眼的存在。