翡翠颜色怎么进去的？
其实关于翡翠颜色的成因，在科学界目前还是一个有待研究解决的问题。 因为天然形成的翡翠，颜色总是呈颗粒状分散存在，这与高温高压下形成的矿物的晶体结构是相符的。 同时因为翡翠是一种多晶材料，它的各个微观晶体之间的颜色总会有一定的差异，这就像我们看远处的山峰，由于光学效应，总会有些模糊不清一样。所以从科学的角度来说，“色根”其实是无法定义它具体是什么形状或者结构的。 但人们观察了成千上万块翡翠，总结出了其大致的颜色分布规律——即先有黑、灰黑底色，然后分布有深绿、淡绿等色调，最后会在表面形成一层氧化膜，呈现出一种油脂光泽。
不过目前对于翡翠颜色成因的理论中，影响最广的还是“原生色理论”和“次生性理论”。 “原生色理论”认为翡翠最初形成时就有现在的颜色，而“次生性理论”则否认这种观点。该理论认为翡翠是经过后期化学变化（腐蚀）后，在岩石的表面进入颜色。 这个分歧主要是因为对“色根”的看法不同而导致的——“原生色理论”认为“色根”是在晶体形成时就存在的，只不过后来被掩盖了；而“次生性理论”认为“色根”是外部色素粒子进入晶体表面形成的。 在我看来，两种学说都有一定道理，因为单靠肉眼实在难以甄别哪个才是翡翠形成过程中的主角。况且正如 @高赞答主所说，现今的科技水平尚无法完整解析出形成翡翠的详细过程，又何况是解释其中的色彩来源呢？ 所以我个人更倾向于是多种因素影响了翡翠的色彩，比如矿物元素的形成，晶体间隙的存在，以及后期的蚀变作用等等。