翡翠的价值如何评估？
学艺不精，尽述肤浅之见。 影响翡翠价值因素无外乎三点：颜色、质地（透明度）、瑕疵。 颜色分色调与饱和度两个基本要素，一般来讲，越浓艳越好；同时，要均衡，不能有某个区域色过浓而其他部分又过于淡，所谓的“跳的颜色”就不是那么好。
质地上讲就是通透度，也就是透明度。当然通透并不意味着就要像玻璃那样透明，而是讲其通透程度，对于翡翠这种有色的玉石来说，半透明，微透明为好；对于白玉来说则应当尽量透一些。种嫩，结构粗糙的翡翠价值会大打折扣。
最后讲瑕疵，主要是指杂质，裂纹之类的影响美感的缺陷。一块完美无瑕的翡翠实在是很难找，在评价翡翠的时候，对瑕疵的要求就不能太苛刻了，毕竟，再完美的石头也是有瑕疵的。
还有一种非常特殊的品种，它兼具宝石与玉的双重特性。在物理性质上，它比玉更坚硬，更耐雕刻，适合做各种造型；在化学性质上，它与玉一样，不吸收香水等化妆品，不易污染，易于清洁。它的折射率接近1.72，具有较好的亮度和较好的光学作用。这样的宝贝，非缅甸翡翠莫属——那就是翡和翠组合起来的“翡翠”。
作为珠宝玉石中唯一的一个色彩丰富的玉石品种，无论制作成首饰或者把玩件，都会给人带来一种华贵之美。 其实，要详细论述这些因素应达到的程度并非易事。比如对颜色的阐述就涉及从光谱分析到肉眼观察的很多方面。在这里我想说的是，除了极个别情况以外，一块品质好的翡翠并不是指那块石头已经完全满足上述所有因素的最理想状态。因为对于人类感官而言，对不同因素的敏感程度是有差别的，对某些因素的感知在不同条件下甚至会有很大的差异。判断翡翠的品质是没有标准答案的，最好的方法还是多看多比较。