翡翠和玛瑙怎么鉴别？
1、从外观上 一般来说，天然翡翠的颜色均匀分布的，而人工处理的翡翠颜色一般呈丝状或者条带状分布；还可以观察其表面，如果是自然生成的，一般不会有非常规则的打磨痕迹，如果仔细查看的话，可能会发现表面有微小鳞片，这是由矿物颗粒构成的。 染色剂进入翡翠结构中，会阻碍光线在里面的折射，所以人工染色过的翡翠看起来会比较“死板”，色调也很单一。 而天然的玛瑙颜色则会更纯正一些的，而且分布也没有那么规则，可能还有一些杂质在其中。
2、从硬度上 由于翡翠属于硬玉，所以可以用指甲轻轻刮划玉石的表面，真品不会留下任何痕迹。若是有痕迹出现，则说明品质比较差。 玛瑙的摩氏硬度是7，我们用指甲掐刻会有痕迹留，用锥子等尖利物体刺入也会留下印记，这个也是判断真假的一个方法。不过要注意的是，不能直接用尖利的物品去刮划，以免受伤。
3、从成分上 虽然两者都是宝石，但区别还是很明显的，可以从成分的肉眼观看到。 首先看光泽，天然翡翠多为玻璃光泽，人工处理的翡翠多呈现油脂光泽或蜡状光泽；接着是看颜色，自然形成的翡翠，颜色是不均匀的，而经过处理的翡翠，其颜色一般都比较均匀；最后可以看结构，天然翡翠内部通常会有纤维状的晶体，而人工处理的翡翠内部会出现细小的气泡。