翡翠什么颜色最稀有？
从色系角度来分析，可把翡翠的颜色分为四大色系、十七种基本色调。 其中绿色系又可分为浓绿、淡绿和阳绿； 红色系为粉红、海棠红、桃红和樱桃红； 黄色系有浅黄、蜜糖黄、蛋黄和姜黄； 蓝色系是粉蓝、天蓝、深蓝和雾霾蓝； 黑色系则是墨黑和油黑。 而17种基本色调又是根据四色系中每种色彩的不同饱和度和明度区分而来。 以绿色系为例，当它的饱和度达到最高值时，即为艳绿色（辣椒红），而当它呈最低值时，则为稀有的祖母绿色。而介于两者之间的，分别是苹果绿、梨绿色、菠菜绿、军绿、豆绿等。 再比如红色系中的粉红，当它的饱和度最高时成为玫瑰红，而最低时则变成枣红色。其他以此类推。
而在所有的色调中，又以阳绿色和黄橙色调最为常见，其原因是这两种颜色与阳光下的自然景物最为融洽，因此也被形象地称为“万能色”和“调和色”。
不过凡事都有例外。在某些特殊情况下，有些色调虽然属于上述十六色之一，但是由于其颜色风格与我们的传统审美不符，或者由于颜色的饱和度或亮度值不符合标准，它们就被“除名”了。例如白色系中的奶白就是典型的反面教材——这种白色过于柔和，以至于毫无灵气，从而被剔除在外。
同理，如果一种颜色太暗或者说太灰，没有活力，也会被除名。所以，在评价翡翠时不应以偏概全，觉得所有带灰的绿色都灰得“正点”，或者所有发黑的色彩都是“优质黑”。