翡翠双面雕为什么？
我见过的所有“两面雕”，其玉料本身都是一块实心的原生矿体（少数可能是两块相连的原生矿体）。 所谓的“一面雕”或“单面雕”，实际上是指这块原料在开采出来时，表面有厚薄不一的风化层，也就是“皮”，而“风化层”的内里就是现在所谓的一块块“肉”。这种原石从外表就能看到里面的东西，当然是可以做成“一面雕”或者“单面雕”的。 但凡是“两面雕”，一定是因为这块玉石原料在形成过程中或者形成之后受到了外力挤压作用，使得它内部产生扭曲、开裂甚至碎裂，但是并没有完全崩解为一块块的原生矿。
这种原石的“皮”和“肉”之间存在“绺裂”或者叫“裂纹”，但是不影响整体性。这样的玉雕作品，从正面看过去，整体是完好的，但从背面看，就会发现这些纹理。 如果“纹”较细者可以看成是自然流畅的线条； 如果“纹”较粗者有如网状，则可以看作是镂空雕刻； 如果“纹”粗且散，则只能做废料处理了。 所以，“两面雕”其实是非常考验玉雕师水平的创作方式——既要在背后展示出自然的纹理，又要让作品从正面看起来天衣无缝。对于玉雕基本功扎实，并具有深厚造型素养的玉雕师来说，这并非难事；但若是功底稍差一些的新人，很可能就会把一件原本不错的原料糟蹋了。