如何区分翡翠与玉石？
喻婷最佳答案
这个问题简单，但又很复杂。 简单之处在于，天然翡翠和天然玉（指和田玉）的区分很容易，只要掌握一条原则即可：“一看二摸三对比”，即：看结构、摸质感、对比成色；但两者之间的界限并非绝对分明，且会有交叉重叠之处。
复杂之处在于，目前市场上出现的很多“新玉”，或者是“新翠”，其自身结构在“看”的时候很难与翡翠或玉石区分开来，这时就需要借助其他手段了——比如对颜色进行监测检测，或者进行放大镜、显微镜下的结构观察等。不过这些手段都需要专业的设备和人员来实施。 作为普通消费者，我们该如何判断自己手中的新玉(翠)是翡翠还是玉呢？ 一个简单的方法就是：用10倍左右的放大型镜仔细观察一下，如果结构呈现纤维状或是毛发状的交织排列（如右图所示），那大概率就是翡翠了；反之如果是块状、片状或纤维状排列，那就是玉了。
当然，这样的观察须得在光线明亮处进行。另外需要说明的是，虽然大部分玉雕成品都是雕完之后再打眼的，但这并不能成为辨别真假的新理由——因为有些不良商家会在原料上打眼，再行雕刻，这样同样也会留下人工处理的痕迹。 如果您手中拿到的玉（或翠）看起来不是呈纤维交织结构的，也不要着急，你可以再用以上方法仔细找找，看看有没有可能找到那些具有纤维交织特征的结构——很多时候，一些玉雕作品之所以不会露出明显的交织结构，是因为工匠师们在设计创作的时候，已经考虑到这种结构的外露问题并做了巧妙的处理，也就是将这种纤维交织的结构进行了“隐”式处理，所以我们在日常把玩时一般不会发现什么异常。但是一旦翻转过来，背面是没有经过处理的，所以仍然可以看到这种天然的结构。
印嫣优质答主 翡翠，玉的一种，玉石之上品。硬度7.1级，在众多玉种中仅稍低于钻石、红蓝宝石。由于其稀有而不可再生，无可取代，所以它的保值增值能力也是无可比拟的。
真正的翡翠（硬玉）矿产于地下接触交代变质矿床和超基性岩侵入体(岩床、岩墙)接触的火山沉积岩中，主要产于缅甸，少数产于我国云南省。硬玉是硅酸盐类最常见的一种，它是一种具链状结构的架状构造矽酸盐矿物。翡翠就是由硬玉及其他钠质辉石所组成的致密，块状的石料。
翡翠是具有商业价值的硬玉岩或绿辉石玉或硬玉石、绿辉石玉、钠铬辉石之间的类质同象混合岩。在缅甸玉源地及产地，玉源地的当地人称具有商业价值的硬玉岩为"syee-oot"(缅甸文)，音译为“瑟欧”，产出国缅甸叫他“玉”，我国珠宝玉石界及玉器界把具有商业价值的硬玉命名为“翡翠”，并沿用至今。
翡翠是硬玉岩石的中文名，19世纪中叶从缅甸传入中国。在中国古代，“翠”是翡翠鸟，翡翠鸟色彩斑斓，雄鸟为红色，称为翡翠，雌鸟为绿色，称为翠鸟。“翡翠“在清代是特指清皇室所佩戴的装饰物，当时民间如果佩带，就犯了皇室禁忌，所以翡翠当时也显得相当高贵。
翡翠的矿物组成是以辉石类矿物为主的多矿物集合体，主要有硬玉、绿辉石、紫苏辉石、透辉石、钠铬辉石、黝帘石以及钠长石，有时还含有角闪石类、辉石类、长石类和铬铁矿等暗色矿物。
翡翠从狭义上讲分为两部分，一部分是绿色为主色的称之为翡，另一部分是红色为主色的称之为翠，二者结合称之为翡翠，然而广义上的翡翠凡是以硬玉为主要组成都有称之为翡翠。
翡翠在古代时就已经非常有名“沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生香”，“玉”指的就是——翡翠。翡翠早在唐代以前就被看成是祥瑞之物。当时就有翡翠这种称呼了，也有佩戴翡翠饰品，和使用翡翠玉器的。李商隐的《锦瑟》中也有“沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生香”（玉也指翡翠）。
玉之为事，在我国已有七、八千年历史。商周时代的用玉“比王还早”。据科学工作者考证，旧石器时代晚期，人类已经利用玉石作为装饰品，殷商、周、春秋、战国直到清代，漫长的发展历史中，玉，同人类一起，度过原始社会、奴隶社会和封建社会，为我国源远流长的中华民族孕育了博大精深的文化，成为我国历史文化重要的组成部分，为我国古老的文化增添了异彩，为人类的进步与发展作出了重要的贡献，产生了巨大的影响。
