什么地质能发现翡翠？
世界范围内，可开采的翡翠矿床主要有两种类型： 一种是由岩浆作用形成的，称为岩浆型翡翠矿床； 另一种是在沉积岩系中，在成岩时期或以后的历史过程中，受应力作用形成裂隙，使地下水与含矿物质的溶液进入裂隙并沉淀而成，称为沉积型翡翠矿床。 我国发现的翡翠矿床，基本上属于沉积类。其中最有名的要数新疆帕敢翡翠矿床。该矿床位于昆仑山脉南麓，是近十年来全球发现的最大的翡翠矿床，储量大约为40万吨左右。
除了上述两大类型之外，还有一些规模较小的次生翡翠矿床，多产于贫钙的酸性火成岩与石灰岩的接触带中（如日本、美国）或是深海淤泥层之中（如哥伦比亚）。 这里需要重点说一说岩浆型翡翠矿床的形成过程。这种类型的翡翠矿床，通常由超基性岩构成，呈浅绿色，颗粒粗大，但透明度很差。在岩体内部，常呈现团块状、条纹状或者条带状分布。
在特定条件下，这些岩石经风化作用后，富含镁和微量元素的岩浆部分分离出来，随着地表水、地下水等沿裂隙下渗而逐渐凝聚成翡翠原矿，即玉卵石。 随后，在地表水的冲刷下，原来的岩浆晶核逐渐磨圆，形成圆形的卵石，并且表面变得粗糙，出现许多凸起的瘤斑结构，这就是所谓的“水冲翡翠”。
不过，虽然这类原石经过水流的冲洗，表面比较光滑，颜色也显得干净明亮不少，但是内部结构仍然是致密的纤维状、柱状、粒状交织在一起的。水冲翡翠质地相对较为细腻，透明度也逐渐变好，但由于含有铬元素，所以整体的颜色仍然偏蓝灰、青灰。
在我们国家的西南地区有著名的横断山脉，它处在印度板块与欧亚板块的碰撞带，在几干万年前印度板块向北移动与欧亚板块相撞，产生的巨大动力使地下深处的岩浆沿断裂带向上侵入，在一定深度遇到含有钠、铝等元素的沉积板，发生接触交代反应形成一系列的矿床。比如常见的斜长石被岩浆热液蚀变交代，部分钠元素被岩浆中富含的钠元素所替代，就形成一种新的矿物—钠长石，如果在接触变质带内有透辉石存在时，通过交代作用，由透辉石提供镁元素、钠长石提供钠元素而产生硬玉等含钠的辉石，这些含钠辉石就是组成翡翠的主要矿物成分。所以，翡翠就是在这些特殊的地质条件和化学反应环境下产生的。
除了有这些必要的地质条件外，翡翠的形成过程中还需要有持续而稳定的温度、压力条件及富含钠、铝元素的地下水、地下热液参与反应。在此条件下，翡翠才能由简单的化合物逐渐过渡到复杂程度更高的化合物，即达到成矿的要求。
可以肯定地说，世界上所有产出翡翠的地方都是在硬玉岩的'产出带以内，其产出可以有具典型矽卡岩的接触变质带内，也可以在花岗岩有关的伟晶岩内。世界硬玉岩产出带北起俄罗斯的堪察加，沿环太平洋火山带，经过日本、中国台湾、菲律宾，向南达印度尼西亚；又从缅甸北经印度东北部和巴基斯坦向西达伊朗，再通过土耳其、保加利亚、罗马尼亚、匈牙利、奥地利和瑞士达比利牛斯山和摩洛哥。世界硬玉岩产出带内的硬玉岩有两类：一类属接触交代成因的矽卡岩型，见于花岗岩和超镁铁岩接触带内；另一类属伟晶岩型硬玉岩，多产千花岗岩体中。著名的缅甸翡翠矿床就属于典型的矽卡岩型软玉岩矿床。我国已发现硬玉岩的地区有台湾、新疆木吉和西藏等地。但是，尽管我国有与缅甸类似的硬玉岩成矿条件，却未发现有可供开采的翡翠矿产，可见欲形成大量优质翡翠还需有更多的特殊条件。
